1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,960
ما أنت على وشك رؤيته هو قصة حقيقية

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,040 --> 00:00:15,040
على الأقل كما نتذكر ذلك

5
00:00:33,480 --> 00:00:37,920
الفصل الدنماركي
تبدأ الرحلة

6
00:00:44,200 --> 00:00:47,800
{\an8}كوبنهاجن، الدنمارك

7
00:00:49,600 --> 00:00:52,560
<i>لقد مر ما يقرب من 20 عامًا
منذ</i> Un Golpe Definitivo،

8
00:00:52,640 --> 00:00:55,040
<i>ولا يزال الأمر يدور في ذهني.</i>

9
00:00:55,120 --> 00:00:58,320
<i>لأنني لم أتمكن من الانتهاء منه أبدًا،
وأظل أتذكره.</i>

10
00:00:59,840 --> 00:01:02,520
<ط>في كوبنهاجن،
حيث عشت لمدة 15 عامًا،</i>

11
00:01:02,600 --> 00:01:04,960
{\an8}<i>يتم سؤالي باستمرار عما حدث.</i>

12
00:01:05,040 --> 00:01:06,720
{\an8}<i>خاصة من الوسائط الخارقة.</i>

13
00:01:06,800 --> 00:01:08,000
{\an8}مدير منظمة UN GOLPE DEFINITIVO

14
00:01:08,080 --> 00:01:12,160
<i>إنه من الجنون كيف أن هذا صغير وغير مكتمل
لا يزال المشروع قيد الحديث عنه.</i>

15
00:01:12,240 --> 00:01:14,560
<i>لكنني أعتقد أن هذا ما يجعلنا بشرًا.</i>

16
00:01:14,640 --> 00:01:17,880
<ط> نحن نحاول العثور على تفسير
ومعنى للعالم من حولنا،</i>

17
00:01:17,960 --> 00:01:19,440
<i>ولما قد يكمن وراء ذلك.</i>

18
00:01:21,160 --> 00:01:23,760
<i>بالنسبة للكثيرين، فإن حقيقة ذلك
أطلقنا النار على كورتيجو خورادو

19
00:01:23,840 --> 00:01:26,640
<i>كان من الممكن أن يطلق العنان لعنة
على الفيلم وطاقم العمل.</i>

20
00:01:27,440 --> 00:01:30,320
<i>أستمر في السؤال عما إذا كنت رأيت
أي شيء هناك أو على الأشرطة</i>

21
00:01:30,400 --> 00:01:32,280
<i>وأنا أجيب دائمًا بصدق.</i>

22
00:01:32,360 --> 00:01:33,600
<i>لم أر شيئًا مطلقًا.</i>

23
00:01:33,680 --> 00:01:35,640
<i>أنا متشكك، ولا أستطيع حتى أن أقول ذلك</i>

24
00:01:35,720 --> 00:01:37,880
<i>هذا ما أعتقده
في لعنة كورتيجو خورادو.</i>

25
00:01:38,560 --> 00:01:41,360
<i>ولكن إلى جانب بعض الحظ السيئ
وهذا يتحدى الإحصائيات،</i>

26
00:01:41,440 --> 00:01:44,560
<i>لم أتمكن من الشرح
الحوادث التي حصلت لنا،</i>

27
00:01:44,640 --> 00:01:47,880
<i>مثل التعديل النهائي لـ
تم حذف الفيلم القصير خمس مرات.</i>

28
00:01:49,240 --> 00:01:50,880
<i>ماذا حدث بالفعل؟</i>

29
00:01:50,960 --> 00:01:53,120
<i>هل من الممكن اكتشاف الكثير لاحقًا؟</i>

30
00:01:53,680 --> 00:01:57,600
<i>هل كان أنا أم أنها قوى أخرى
هذا لم يسمح لي بإنهاء الفيلم القصير؟</i>

31
00:01:57,680 --> 00:02:00,440
<i>وما الذي يجعلنا
حتى النظر في هذا الاحتمال؟</i>

32
00:02:01,720 --> 00:02:03,440
<i>أود أن أثق في ذاكرتي</i>

33
00:02:03,520 --> 00:02:06,640
<i>لكنني أعلم أن ذكرياتنا
يتغير مع مرور الوقت.</i>

34
00:02:06,720 --> 00:02:09,440
<ط> الألغام، فضلا عن تلك
الذين شاركوا.</i>

35
00:02:09,520 --> 00:02:12,280
<i>لهذا السبب أريد أن أسألك
للاستماع بعناية،</i>

36
00:02:12,360 --> 00:02:14,480
<ط>إلى الحقائق نحن ذاهبون
لأخبرك عنه.</i>

37
00:02:15,280 --> 00:02:19,080
<i>قد تبدو هذه الحقائق غير ذات أهمية
أو متناقضة للوهلة الأولى،</i>

38
00:02:19,160 --> 00:02:22,000
<i>لكنك سوف تكون قادرًا على ذلك
قم بتوصيل النقاط في نهايته</i>

39
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
<i>وإنشاء صورتك الخاصة.</i>

40
00:03:46,600 --> 00:03:49,840
<i>عشت نصف حياتي بعيدًا عن مالقة،
لكنها لا تزال مدينتي.</i>

41
00:03:49,920 --> 00:03:52,480
<i>تمامًا كما لو كان أحد أفراد العائلة،</i>

42
00:03:52,560 --> 00:03:55,440
<i>لدي هذا غامض
علاقة الحب والكراهية به.</i>

43
00:03:55,520 --> 00:03:57,360
<i>لكن الحب الكبير والكراهية الناعمة</i>

44
00:03:57,440 --> 00:04:00,760
<ط>النوع الذي لديك لهؤلاء الناس
أو الأشياء التي هي جزء منك.</i>

45
00:04:01,560 --> 00:04:03,920
<ط> عندما ترى عائلتك
مرة أو مرتين في السنة،</i>

46
00:04:04,000 --> 00:04:07,840
<i>ترى التغييرات في الشخص الآخر.
لدي ذلك مع ملقة.</i>

47
00:04:07,920 --> 00:04:10,000
<i>الأمر مختلف عما كان عليه عندما غادرت.</i>

48
00:04:10,080 --> 00:04:12,160
<i>كل من المناظر الطبيعية الحضرية
والحياة الثقافية.</i>

49
00:04:13,480 --> 00:04:15,760
<i>كانت صناعة الأفلام مختلفة جدًا في ذلك الوقت.</i>

50
00:04:18,240 --> 00:04:19,440
سينما نهاية القرن في مالقة

51
00:04:19,520 --> 00:04:21,760
في التسعينيات على ما أعتقد
دخلنا فترة انتقالية

52
00:04:21,840 --> 00:04:24,800
وأيضا من الارتباك
من القطاع نفسه قليلاً،

53
00:04:24,880 --> 00:04:26,880
{\an8}والتي أدت في النهاية إلى...

54
00:04:26,960 --> 00:04:28,400
{\an8}مدير مهرجان ملقة السينمائي

55
00:04:28,480 --> 00:04:30,320
{\an8}في مطلع القرن،

56
00:04:30,880 --> 00:04:35,960
في افتراض شيء ما
الأساسية، وهذا هو القلق

57
00:04:36,040 --> 00:04:40,320
من الظهور والوجود
ليس ما هو أساسي،

58
00:04:41,040 --> 00:04:45,400
بل أن يكون لديك مشاريع جيدة

59
00:04:46,360 --> 00:04:50,360
التي تتمتع بحس سردي أكثر حداثة.

60
00:04:50,960 --> 00:04:53,680
للنظر في الإنتاج
وصيغ الإنتاج المشترك،

61
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
وبطريقة ما،

62
00:04:55,280 --> 00:04:58,400
لقبول حقيقة
قطاع معقد وصعب

63
00:04:58,480 --> 00:04:59,920
مثل القطاع السمعي البصري،

64
00:05:00,000 --> 00:05:02,920
وما هو دور شعب مالقة
يجب أن تلعب فيه.

65
00:05:03,000 --> 00:05:05,920
{\an8}لأسباب مختلفة،
هذا الجيل الذي نتحدث عنه..

66
00:05:06,000 --> 00:05:07,320
{\an8}صحفي سينمائي، قناة سور

67
00:05:07,400 --> 00:05:08,840
{\an8}...تم تصنيفه على أنه ملعون.

68
00:05:09,520 --> 00:05:13,320
وليس الأمر كذلك
تم اتخاذ القرار لمجرد نزوة، لكنه كان كذلك في الواقع

69
00:05:13,400 --> 00:05:15,160
على أساس الموضوعية.

70
00:05:15,240 --> 00:05:17,400
الأفلام التي سقطت على قارعة الطريق،

71
00:05:18,120 --> 00:05:21,400
الممثلين والمنتجين
التي رحلت عنا قبل الأوان

72
00:05:21,920 --> 00:05:22,960
سوف أتذكر دائما

73
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
محرك الأقراص,

74
00:05:26,480 --> 00:05:28,240
حماسة خوسيه ميغيل لوبيز.

75
00:05:29,200 --> 00:05:31,640
ويجب أن أتذكر أيضًا بابلو كانتوس،

76
00:05:31,720 --> 00:05:35,520
الذي كان الرجل الذي كان
عالمه الخاص، شخصيته الخاصة.

77
00:05:35,600 --> 00:05:38,560
وبالطبع،
يجب أن نتحدث عن أولئك الذين تركونا،

78
00:05:38,640 --> 00:05:40,400
مثل فرناندو جارسيا ريمادا.

79
00:05:41,080 --> 00:05:43,040
ومن الناس الذين، بدافع الإرادة الحرة،

80
00:05:43,720 --> 00:05:46,000
ومع امتلاك الموهبة التي يتطلبها الأمر،

81
00:05:46,080 --> 00:05:49,840
قررت أن أترك الكاميرا خلفها،
مثل غابي بينيروسو.

82
00:05:49,920 --> 00:05:51,200
مثل كيكي كانالا.

83
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
نحن بالطبع

84
00:05:53,520 --> 00:05:57,080
التعامل مع جيل ملعون،
بسبب اختلاف الظروف

85
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
وقد يعني ذلك

86
00:05:59,680 --> 00:06:03,760
نحن لا نستمتع بشيء ما
كان يمكن أن يكون أكبر من ذلك بكثير.

87
00:06:03,840 --> 00:06:06,840
أود أن أتذكر ذلك

88
00:06:07,400 --> 00:06:10,240
{\an8}كما لو كان كذلك
نوع من الحراك المحلي..

89
00:06:10,320 --> 00:06:11,560
{\an8}المحرر الثقافي لـ LA OPINIÓN DE MÁLAGA

90
00:06:11,640 --> 00:06:15,560
{\an8}...لحظة متألقة من الإبداع،
ولكن في الواقع،

91
00:06:15,640 --> 00:06:17,800
أعتقد أن الأمر لم يكن كذلك تمامًا.

92
00:06:18,480 --> 00:06:22,760
والدليل هو في حقيقة ذلك
لم تكن هناك أعمال استمرت

93
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
على هذا النحو.

94
00:06:24,880 --> 00:06:28,160
لكنها كانت لحظة
حيث أنه لاختلاف الظروف

95
00:06:28,960 --> 00:06:35,280
كان الكثير من الأشخاص المختلفين يعملون
بقوة الإرادة،

96
00:06:35,360 --> 00:06:38,480
والرغبة في فعل الأشياء
التي تجاوزت في كثير من الأحيان

97
00:06:39,120 --> 00:06:41,800
جودة ما كانوا يقدمونه.

98
00:06:41,880 --> 00:06:43,520
لن أسميها حركة..

99
00:06:43,600 --> 00:06:44,640
{\an8}المدير السابق لـ FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO

100
00:06:44,720 --> 00:06:48,120
{\an8}...لأنها لم تكن حركة على الإطلاق،
وليس من النوع والأسلوب،

101
00:06:48,200 --> 00:06:53,840
لم تكن حركة في حد ذاتها،
ولكن كان هناك نوع من المخرجين،

102
00:06:53,920 --> 00:06:59,160
أو المديرين الطموحين، الذين
سيحقق بعض النجاح لاحقًا.

103
00:06:59,240 --> 00:07:01,120
وكلها ثمرة وقتها.

104
00:07:01,200 --> 00:07:03,520
{\an8}فجأة... بدأنا...

105
00:07:03,600 --> 00:07:04,720
{\an8}المدير

106
00:07:04,800 --> 00:07:06,360
{\an8}...المزيد من القنوات التلفزيونية،

107
00:07:06,920 --> 00:07:08,000
ولدت قناة سور،

108
00:07:09,080 --> 00:07:12,480
والقطاع السمعي البصري
في ملقة أصبح محترفاً،

109
00:07:12,560 --> 00:07:16,440
التواصل السمعي البصري أيضا
يبدأ في منتصف وأواخر التسعينات.

110
00:07:16,520 --> 00:07:20,040
وهذا طبيعي: إذا كان لدينا جيل
الذي يدرس الفيلم،

111
00:07:20,120 --> 00:07:21,400
سوف يريدون صنعها.

112
00:07:21,480 --> 00:07:23,080
{\an8}كنا لا نزال نصور الفيلم...

113
00:07:23,160 --> 00:07:24,720
{\an8}منتج

114
00:07:24,800 --> 00:07:26,400
{\an8}...في 35، في 16،

115
00:07:26,480 --> 00:07:29,400
{\an8}بسبب تنسيقات الفيديو
في ذلك الوقت لم يكن من الواضح

116
00:07:29,480 --> 00:07:33,600
مثل كل التقنيات الجديدة
التي لدينا الآن، أليس كذلك؟

117
00:07:33,680 --> 00:07:39,880
{\an8}جنبًا إلى جنب مع المظهر
من الكاميرا وكاميرا الفيديو و...

118
00:07:41,280 --> 00:07:42,280
ومن المهرجانات.

119
00:07:43,560 --> 00:07:45,600
أتذكر باعتزاز

120
00:07:49,120 --> 00:07:52,280
نقل
مخرج الفيلم خيسوس فرانكو

121
00:07:52,360 --> 00:07:53,520
إلى كوستا ديل سول.

122
00:07:53,600 --> 00:07:57,280
مع مثاله،
شجع بعض الناس

123
00:07:57,360 --> 00:08:00,920
الذي قد لا يكون
تجرأ على البدء في صناعة الأفلام،

124
00:08:01,000 --> 00:08:07,920
للنزول إلى العمل
ونقوم بذلك بأسلوب حرب العصابات والكوماندوز،

125
00:08:08,000 --> 00:08:09,080
والاستمرار.

126
00:08:09,160 --> 00:08:12,720
وقد استخدمنا
إلى أساطير مثل تارانتينو في التسعينيات،

127
00:08:12,800 --> 00:08:17,840
من قال أن الشخص الذي كان مساعدا
في متجر فيديو يمكن أن يصنع الأفلام.

128
00:08:17,920 --> 00:08:20,360
وهذا ما شجعنا جميعا على القول،

129
00:08:20,440 --> 00:08:23,680
"حسنًا، نحن نحب السينما،
لدينا الكثير من الحوافز هذه الأيام،

130
00:08:23,760 --> 00:08:26,560
مهرجان ملقة، الكاميرات،

131
00:08:26,640 --> 00:08:28,960
أجهزة الكمبيوتر للتحرير،
لدينا كل شيء،

132
00:08:29,040 --> 00:08:31,800
لذلك دعونا نفعل الأشياء." لذلك كان هناك طفرة

133
00:08:31,880 --> 00:08:35,040
من المديرين في مالقة
الذي قال: "لماذا لا؟"

134
00:08:35,120 --> 00:08:38,920
{\an8}تم القبض علينا في التسعينيات
فقط عندما... أعني نهاية التسعينات.

135
00:08:39,000 --> 00:08:41,760
{\an8}عندما بدا أن كل شيء
اجتمعوا لتحويله

136
00:08:41,840 --> 00:08:43,760
{\an8}إلى ما كان عليه في عام 2000.

137
00:08:43,840 --> 00:08:45,520
{\an8}بدأ القرن الحادي والعشرون بـ...

138
00:08:46,400 --> 00:08:49,440
{\an8}مع الازدهار الاقتصادي
من الواضح أن الأفلام استفادت.

139
00:08:49,520 --> 00:08:50,920
{\an8}الملحن

140
00:08:51,000 --> 00:08:52,080
{\an8}لا أعتقد أنه كان هناك

141
00:08:53,320 --> 00:09:00,000
{\an8}أي نوع من أرض التكاثر في مالقة
التي ظهرت أو انفجرت في تلك السنوات.

142
00:09:00,080 --> 00:09:03,440
{\an8}لا أعتقد أن المشهد كان كذلك
كان الأمر مثيرًا بشكل خاص، ولم يكن الأمر سهلاً.

143
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
{\an8}كاتب الشاشة

144
00:09:04,600 --> 00:09:08,000
{\an8}خصوصًا أنه كان صعبًا
ما تم القيام به للحصول على الجودة،

145
00:09:08,520 --> 00:09:11,760
{\an8}مع إمكانية العرض خارج مالقة.

146
00:09:11,840 --> 00:09:14,040
{\an8}بالإضافة إلى عدد من الأشخاص الذين كانوا

147
00:09:14,120 --> 00:09:15,640
{\an8}على استعداد لفعل أي شيء
لصنع فيلمهم.

148
00:09:15,720 --> 00:09:17,560
{\an8}المحرر الثقافي، دياريو سور

149
00:09:17,640 --> 00:09:19,640
{\an8}فيديو هذه المقابلة
لقد تم حذفه

150
00:09:19,720 --> 00:09:21,800
{\an8}أتذكر إجراء المقابلة
العديد من مخرجي الأفلام القصيرة.

151
00:09:21,880 --> 00:09:24,720
{\an8}أخبرني أحد الأشخاص الذين لا يزالون غير نشطين

152
00:09:24,800 --> 00:09:29,000
بأنه قد حصل على طاقم الممثلين،
سيناريو رائع، مواقع،

153
00:09:29,080 --> 00:09:32,840
لكن لم يكن لديه المال لشراء الكاميرا.
فاشترى واحدة يوم الجمعة،

154
00:09:32,920 --> 00:09:35,880
في المركز التجاري، وأعادها
يوم الاثنين بعد التصوير في نهاية هذا الأسبوع.

155
00:09:35,960 --> 00:09:39,520
لم تكن لعنة روحية،
أعتقد أنها كانت لعنة احترافية.

156
00:09:39,600 --> 00:09:44,440
الضغط
والضرورة تغلب المنطق والعقل.

157
00:09:44,520 --> 00:09:48,040
لقد صدقنا ذلك
كنا أفضل مما كنا عليه،

158
00:09:48,120 --> 00:09:49,360
لكننا كنا شيئا.

159
00:09:49,440 --> 00:09:52,040
لقد فعلنا ذلك لأننا أردنا ذلك.

160
00:09:53,840 --> 00:09:56,200
وقد تمكنا من ذلك
كانت لدينا قوة الإرادة.

161
00:09:56,280 --> 00:09:59,520
{\an8}أعتقد أننا فعلنا ما في وسعنا،
وكان كثيرًا.

162
00:09:59,600 --> 00:10:01,560
{\an8}منتج

163
00:10:01,640 --> 00:10:05,800
{\an8}كل ما كان لدينا هو الوهم والعاطفة.
لم تكن لدينا الوسائل.

164
00:10:05,880 --> 00:10:08,080
لم يكن لدينا فنيين ولا صناعة.

165
00:10:08,160 --> 00:10:09,360
لم يكن لدينا شيء.

166
00:10:09,440 --> 00:10:12,000
وبناء شيء ما
من لا شيء كان صعبا.

167
00:10:12,080 --> 00:10:14,760
إنه أمر صعب بالفعل في الوقت الحاضر
بكل ما نملك،

168
00:10:14,840 --> 00:10:16,960
ولكن في ذلك الوقت كان الأمر أكثر من ذلك.

169
00:10:17,040 --> 00:10:21,680
وحتى ذلك الحين، نجحنا
لنستمر ونحكي قصتنا.

170
00:10:21,760 --> 00:10:25,080
{\an8}سأقتبس
عبارة من خيسوس فرانكو:

171
00:10:25,160 --> 00:10:30,200
{\an8}"لصناعة الأفلام، كل ما تحتاجه
هي الكاميرا والحرية."

172
00:10:31,360 --> 00:10:32,760
<i>كان ذلك في هذه اللحظة</i>

173
00:10:32,840 --> 00:10:35,240
<i>أنني كنت على وشك الانتهاء
شهادتي في اتجاه المسرح</i>

174
00:10:35,320 --> 00:10:38,200
<i>في المدرسة العليا للفنون المسرحية
في عام 2000.</i>

175
00:10:38,280 --> 00:10:39,800
<i>لقد حصلت بالفعل على الحرية</i>

176
00:10:39,880 --> 00:10:41,600
{\an8}<i>الآن كل ما أحتاجه هو الكاميرا.</i>

177
00:10:41,680 --> 00:10:43,080
{\an8}نشأة الفيلم القصير

178
00:10:43,160 --> 00:10:45,360
{\an8}جمع "خورخي" جهات اتصاله معًا،

179
00:10:45,440 --> 00:10:47,600
{\an8}وأعتقد أن...

180
00:10:47,680 --> 00:10:50,080
{\an8}كان قد التقى باولينو مسبقًا،
لكنهم لم يعملوا معًا.

181
00:10:50,160 --> 00:10:51,400
{\an8}النص البرمجي لتعريف UN GOLPE

182
00:10:51,480 --> 00:10:54,920
{\an8}جاءت فكرة الفيلم القصير
من خورخي ريفيرا، المخرج.

183
00:10:55,000 --> 00:10:56,800
{\an8}منتج UN GOLPE DEFINITIVO

184
00:10:56,880 --> 00:10:58,360
{\an8}لقد اقترح علينا هذا المشروع.

185
00:10:58,440 --> 00:11:01,160
{\an8}لقد أجرينا عدة محادثات حول Lovecraft...

186
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
{\an8}كاتب الشاشة

187
00:11:02,320 --> 00:11:04,600
{\an8}...حول المواضيع التي نحبها كلانا،
وكنا نقرأ له كثيراً

188
00:11:04,680 --> 00:11:06,320
{\an8}تبادلنا الترجمات وما شابه.

189
00:11:06,840 --> 00:11:10,400
في أحد الأيام أراد أن يصنع فيلمًا قصيرًا،
وطلب مني أن أكتب السيناريو.

190
00:11:10,480 --> 00:11:13,800
عرف جورج أن شغفي
كان دائما عالم الخيال.

191
00:11:13,880 --> 00:11:15,880
عالم الأفلام الخيالية.

192
00:11:15,960 --> 00:11:19,760
وعندما سمعت بهذا المشروع، على أساس
أحد كبار أساتذة الغموض،

193
00:11:19,840 --> 00:11:22,600
من الرعب...

194
00:11:22,680 --> 00:11:23,800
لافكرافت,

195
00:11:23,880 --> 00:11:26,520
لقد أذهلتني الفكرة على الفور.

196
00:11:26,600 --> 00:11:29,560
في ذلك الوقت عرض عليّ باولينو

197
00:11:29,640 --> 00:11:32,520
فرصة العمل
والانضمام إلى طاقم الفيلم.

198
00:11:32,600 --> 00:11:34,600
ولم تكن هناك أي فرص تقريبا
مرة أخرى في تلك الأيام ...

199
00:11:34,680 --> 00:11:36,120
{\an8}مدير التصوير الفوتوغرافي
من UN GOLPE DEFINITIVO

200
00:11:36,200 --> 00:11:40,160
{\an8}...للعمل مع فريق من...
لن أقول محترفين

201
00:11:40,840 --> 00:11:45,240
بل الناس الذين تظاهروا بذلك
احترافية، لأننا كنا جميعًا نمثل.

202
00:11:46,160 --> 00:11:49,880
لم أكن في الواقع مديرًا لـ
التصوير الفوتوغرافي، ولكن هذا ما فعلته.

203
00:11:49,960 --> 00:11:52,080
لقد رأيت ما يكفي من عمليات التصنيع

204
00:11:52,160 --> 00:11:54,800
لمعرفة ما هو المخرج
التصوير الفوتوغرافي كان عليه أن يفعل.

205
00:11:54,880 --> 00:11:57,440
أعتقد أن معظم الفنيين
في ذلك الوقت،

206
00:11:57,520 --> 00:12:00,360
البعض حصل على تدريب أكثر من البعض الآخر..

207
00:12:00,440 --> 00:12:04,560
في الواقع، كنا جميعًا نلعب دورًا.

208
00:12:04,640 --> 00:12:05,880
لعبة لعب الأدوار.

209
00:12:05,960 --> 00:12:08,400
وكانت لعبتنا هي لعبة صناعة الأفلام.

210
00:12:08,480 --> 00:12:11,520
<i>وكان ذلك بسبب
لعبة تمثيل الأدوار في أواخر الثمانينيات</i>

211
00:12:11,600 --> 00:12:14,000
<i>سمعت عن Lovecraft.</i>

212
00:12:14,080 --> 00:12:16,520
<ط> لقد فتنت على الفور
مع قصصه.</i>

213
00:12:16,600 --> 00:12:19,960
<ط> وسرعان ما اكتشفت أن لافكرافت
كان من أهم الشخصيات</i>

214
00:12:20,040 --> 00:12:22,000
<i>من أدب الرعب المعاصر</i>

215
00:12:22,080 --> 00:12:24,360
<i>وجزء كبير من الثقافة الشعبية.</i>

216
00:12:24,440 --> 00:12:26,640
<i>كنت أعرف ستيفن كينغ وإدغار آلان بو</i>

217
00:12:26,720 --> 00:12:31,120
{\an8}<i>لكن اكتشاف Lovecraft كان أمرًا رائعًا
اكتشاف الحلقة المفقودة بالنسبة لي.</i>

218
00:12:31,200 --> 00:12:34,920
{\an8}جميع المؤلفين العظماء اليوم
لديهم بعض Lovecraft في أدبهم.

219
00:12:35,000 --> 00:12:36,520
{\an8}كاتب وكاتب سيناريو

220
00:12:36,600 --> 00:12:38,480
{\an8}بدءًا بستيفن كينغ نفسه،

221
00:12:38,560 --> 00:12:42,000
{\an8}مؤلف آخر،
وأيضاً من منطقة نيو إنجلاند،

222
00:12:42,080 --> 00:12:46,320
{\an8}ومن هو ربما اليوم
مؤلف الرعب الأكثر قراءة على نطاق واسع.

223
00:12:46,400 --> 00:12:49,160
{\an8}أعتقد أن Lovecraft كان يقصد ذلك
المزيد عن الثقافة الشعبية..

224
00:12:49,240 --> 00:12:50,680
{\an8}مذيع هان ديو

225
00:12:50,760 --> 00:12:53,600
{\an8}...وخاصة الأفلام
وأدب الرعب

226
00:12:53,680 --> 00:12:55,360
{\an8}مما قد يعتقده المرء.

227
00:12:56,320 --> 00:12:58,680
{\an8}إنه مثل الحجر الذي وقع في الماء.

228
00:12:58,760 --> 00:13:02,360
{\an8}لقد ألهم شخصيات عظيمة شعبية
الثقافة التي ألهمت الآخرين بعد ذلك.

229
00:13:03,280 --> 00:13:06,440
{\an8}لم يكن كبيرًا جدًا خلال حياته،
بينما كان ينشر..

230
00:13:06,520 --> 00:13:08,080
{\an8}ناقد سينمائي
فيلمنوردنس هجورني

231
00:13:08,160 --> 00:13:12,720
{\an8}...ولكن مثل غيره من الفنانين العظماء،
حصل على الاعتراف بعد وفاته.

232
00:13:13,520 --> 00:13:16,280
{\an8}ح. نشأ P. Lovecraft
في عائلة من الطبقة العليا..

233
00:13:16,360 --> 00:13:17,360
{\an8}صحفي

234
00:13:17,440 --> 00:13:19,120
{\an8}...في بروفيدنس، نيو إنجلاند.

235
00:13:19,640 --> 00:13:21,960
لقد نشأ نوعًا ما مثل نورمان بيتس،

236
00:13:22,040 --> 00:13:24,240
ولكن بعد ذلك الطبقة العليا، إذا جاز التعبير.

237
00:13:24,320 --> 00:13:26,440
كانت والدته مهيمنة للغاية.

238
00:13:26,520 --> 00:13:29,440
توفي والده
عندما كان صغيرا جدا وكبر

239
00:13:29,520 --> 00:13:30,760
في قصر العائلة

240
00:13:30,840 --> 00:13:34,160
مع امتلاء مكتبة جده
مع الكتب التي قرأها بالكامل،

241
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
عدة مرات.

242
00:13:35,320 --> 00:13:36,920
وكان يدرس في المنزل.

243
00:13:37,000 --> 00:13:40,440
والدته لم تكن تريده أن يذهب إلى المدرسة
والاختلاط مع الأطفال الآخرين،

244
00:13:40,520 --> 00:13:42,640
الذي اعتبرته أقل شأنا.

245
00:13:42,720 --> 00:13:45,880
{\an8}كان يحب العلم. كطفل هو
كنت مهتماً بالفيزياء والكيمياء..

246
00:13:45,960 --> 00:13:47,040
{\an8}الفيلسوف
وكاتب سيرة لافكرافت

247
00:13:47,120 --> 00:13:48,560
{\an8}...وكذلك علم الفلك.

248
00:13:49,560 --> 00:13:52,320
عندما كان طفلا، كان لديه تلسكوب
وكتب مجلات صغيرة

249
00:13:52,400 --> 00:13:54,200
مع نتائج علم الفلك.

250
00:13:55,000 --> 00:13:58,320
وذلك عندما بدأ في اختراع القصص.

251
00:13:58,400 --> 00:14:00,320
بالفعل عندما كنت طفلا

252
00:14:00,400 --> 00:14:03,760
البالغين والأقارب وما إلى ذلك.
سيأتي إلى منزله،

253
00:14:03,840 --> 00:14:07,600
كان يروي لهم القصص. اخترع
شخصية عبد الحضرد,

254
00:14:07,680 --> 00:14:10,960
الذي نسب إليه
تأليف <i>Necronomicon.</i>

255
00:14:11,040 --> 00:14:13,320
يمكننا أن نقول أنه كان لديه
عالم داخلي غني جدًا

256
00:14:13,400 --> 00:14:16,440
لأن العالم الخارجي أرعبه.

257
00:14:17,360 --> 00:14:20,400
لقد مزج الرعب القوطي
إدغار آلان بو،

258
00:14:21,480 --> 00:14:24,160
أسلوبه السردي بضمير المتكلم،

259
00:14:24,240 --> 00:14:27,240
مع أبطال
الذين يواجهون شيئًا فظيعًا،

260
00:14:28,320 --> 00:14:32,560
وخلق الآلهة
والأسلوب الشعري للورد دونساني.

261
00:14:33,960 --> 00:14:36,920
مع هذا الجمع
فهو يخلق شيئًا مميزًا،

262
00:14:37,480 --> 00:14:39,240
خاص حقًا.

263
00:14:39,880 --> 00:14:43,880
في الواقع، أخذ القصص الكلاسيكية

264
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
مثل <i>البيت المسكون،
مقبرة الظلام...</i>

265
00:14:48,440 --> 00:14:49,960
وأضاف إليه عالمه الخاص.

266
00:14:51,920 --> 00:14:57,040
خلق الرعب الكوني، كما نسميه...
بسبب اهتمامه بالعلم.

267
00:14:59,280 --> 00:15:02,720
لكنه تشبث
لفكرة الفيزياء النيوتونية

268
00:15:02,800 --> 00:15:04,720
تحكمها قوانين الفيزياء .

269
00:15:06,520 --> 00:15:09,240
وهذا يعني،
ما نسميه الآن الفيزياء الكلاسيكية.

270
00:15:10,280 --> 00:15:13,000
لكنه يعيش في زمن ما
حيث أينشتاين، من بين آخرين،

271
00:15:13,080 --> 00:15:16,320
يجعل ظهوره
ويعرض النظرية النسبية.

272
00:15:17,240 --> 00:15:19,760
وكذلك فيزياء الكم.

273
00:15:20,600 --> 00:15:24,080
جانبان من العالم ذلك
لا يمكن تفسيره بالفيزياء الكلاسيكية.

274
00:15:27,400 --> 00:15:33,360
يعتقد لافكرافت أنه في عصرنا هذا،
العلم يحمل الحقيقة.

275
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
انها تسمح لنا بالعثور على
الحقيقة عن العالم من حولنا.

276
00:15:39,800 --> 00:15:41,320
ويأخذ دور الدين.

277
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
فكرة

278
00:15:44,120 --> 00:15:47,960
كائنات في بعد آخر أو الكون
هذا لا يهتم بنا.

279
00:15:49,120 --> 00:15:52,760
إنهم ليسوا جيدين، ولا سيئين.
ربما هم من خلقونا، وربما لم يفعلوا.

280
00:15:52,840 --> 00:15:56,360
لكن في كلتا الحالتين، نحن غير مهمين.

281
00:15:56,440 --> 00:15:59,840
الأدب في كثير من الأحيان حول
حياة الإنسان.

282
00:15:59,920 --> 00:16:02,680
ما مدى أهميتنا وكيف نشعر.

283
00:16:03,840 --> 00:16:05,600
تمرد Lovecraft ضد هذا ،

284
00:16:05,680 --> 00:16:09,000
لأن ما أثبته العلم،
من خلال نتائج أينشتاين

285
00:16:09,080 --> 00:16:10,760
والعلم الجديد

286
00:16:10,840 --> 00:16:15,680
هو أنه عندما نقوم بالتحقيق في الأمر،
نجد أننا غير مهمين.

287
00:16:15,760 --> 00:16:17,840
الكون لا يهتم بنا.

288
00:16:17,920 --> 00:16:20,160
دعونا نحاول إدخالها في الأدب.

289
00:16:20,960 --> 00:16:24,480
أعتقد أن معظمنا
لقد نظرت إلى النجوم

290
00:16:25,280 --> 00:16:28,680
وشعرت بالخوف
بمدى صغرنا

291
00:16:29,920 --> 00:16:33,440
بمدى صغر حجم الرجل
مقارنة بالكون.

292
00:16:33,520 --> 00:16:36,880
عقولنا لا تستطيع استيعابها
مفهوم اللانهاية.

293
00:16:36,960 --> 00:16:39,880
لقد كتب عن الواقع كما كان بالفعل.

294
00:16:41,480 --> 00:16:46,680
إنه يحدث شقًا في واقعنا
ويفتحها ليبين لنا الحقيقة.

295
00:16:46,760 --> 00:16:49,720
الرعب الحقيقي يكمن في الاكتشاف.

296
00:16:49,800 --> 00:16:52,280
لقد هزمنا الوحش بالصدفة.

297
00:16:52,360 --> 00:16:55,400
ولكن لدي الآن هذه المعرفة
الذي لا أستطيع التخلص منه أبدًا.

298
00:16:56,560 --> 00:16:59,800
عندما يكتشف المرء
ما هو الواقع حقا،

299
00:16:59,880 --> 00:17:01,040
المرء يصاب بالجنون،

300
00:17:01,120 --> 00:17:04,400
لأنه من المستحيل،
فظيع جدا وساحق ،

301
00:17:04,960 --> 00:17:07,880
أنه لا يمكن استيعابها
دون أن يفقد المرء عقله.

302
00:17:09,320 --> 00:17:13,000
<i>لوضع هذه الأفكار في الفيلم
كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة للإنتاج الصغير.</i>

303
00:17:13,080 --> 00:17:15,400
<i>في البداية، أردت أن أروي قصة أخرى</i>

304
00:17:15,480 --> 00:17:19,160
اللون خارج الفضاء. <ط> ولكن منذ ذلك الحين
لم يكن لدي الوسائل اللازمة،</i>

305
00:17:19,240 --> 00:17:21,400
<i>كان عليّ العثور على قصة أبسط.</i>

306
00:17:21,960 --> 00:17:24,600
<i>لذلك، فكرت في القيام بذلك</i>
العجوز الرهيب,

307
00:17:24,680 --> 00:17:27,200
<ط>قصة قصيرة، والتي لم يحدث أبدا
تم تحويله إلى فيلم.</i>

308
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
الرجل العجوز الرهيب

309
00:17:28,360 --> 00:17:30,600
وقد كتب في عام 1920،

310
00:17:30,680 --> 00:17:34,200
{\an8}وهو في الأساس حول
سرقة منزل حيث

311
00:17:34,280 --> 00:17:36,360
{\an8}رجل عجوز جدًا،

312
00:17:36,440 --> 00:17:40,720
{\an8}يعيش رجل غامض جدًا في
مدينة كينغسبورت الساحلية الخيالية.

313
00:17:40,800 --> 00:17:43,440
{\an8<i>الرجل العجوز الرهيب</i>
هي قصة مستحضر الأرواح.

314
00:17:43,520 --> 00:17:45,120
{\an8}يتعلق الأمر برجل، رجل عجوز،

315
00:17:45,200 --> 00:17:48,560
{\an8}الذي يعيش في قرية منعزلة.
لا يتواصل مع أي شخص.

316
00:17:49,560 --> 00:17:50,680
{\an8}من المفترض أنه فعل ذلك

317
00:17:50,760 --> 00:17:53,680
{\an8}يملك الكثير من المال لأنه يملك
عملات ذهبية، عملات فضية...

318
00:17:53,760 --> 00:17:58,640
{\an8}ثم ثلاثة لصوص مختلفين
الجنسيات تقرر ذلك

319
00:17:58,720 --> 00:18:01,880
{\an8}يسرقونه لأنهم يفكرون
يجب أن يكون مختبئا

320
00:18:03,080 --> 00:18:07,240
أشياء ثمينة,
المال أو نوع من الكنز.

321
00:18:07,960 --> 00:18:09,760
لقد كان أكثر مما تفاوضوا عليه،

322
00:18:09,840 --> 00:18:13,640
لأن العجوز يقتلهم، فهم كذلك
وجدت مذبوحة بعد أيام قليلة.

323
00:18:14,320 --> 00:18:17,520
جثث مشوهة
التي تبدو وكأنها قد تم ركلهم

324
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
بمئات الأحذية.

325
00:18:19,200 --> 00:18:22,280
وكان الرجل العجوز لا يزال سعيدا
بعصاه ومعهم

326
00:18:22,360 --> 00:18:25,480
أرواح محشورة في جرار صغيرة،
التحدث معهم.

327
00:18:25,560 --> 00:18:29,440
كما كنت أقول، فيما يتعلق بالإنتاج،
كان فيلمًا قصيرًا بسيناريو

328
00:18:29,520 --> 00:18:33,360
هذا لا يتطلب حقا
أي مواقع كبيرة.

329
00:18:33,440 --> 00:18:38,360
مجرد منزل، رجل عجوز، ثلاثة لصوص

330
00:18:38,440 --> 00:18:42,440
والمؤثرات الخاصة أيضًا بالطبع.

331
00:18:42,520 --> 00:18:46,280
<i>مع انتهاء النص، بدأنا
إطلاق النار على Un Golpe Definitivo.

332
00:18:46,360 --> 00:18:48,800
<i>تمامًا مثل الأبطال،
كانت لدينا خطة مضادة للرصاص</i>

333
00:18:48,880 --> 00:18:50,400
<i>سوف ينحرف ذلك في النهاية.</i>

334
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
يبدأ التصوير

335
00:18:52,400 --> 00:18:55,680
كما كان لي واحدة من أفضل أو
معظم الكاميرات الاحترافية في ذلك الوقت،

336
00:18:55,760 --> 00:18:59,720
كان الأمر متروكًا لي لأكون رجل الكاميرا
ومدير التصوير .

337
00:18:59,800 --> 00:19:03,160
ما وجدته مضحكا كان
تلك اللحظات عندما

338
00:19:03,240 --> 00:19:07,120
كان عليه مهاجمة رافا
بالسكين يريد أن يقتلع عينه.

339
00:19:07,200 --> 00:19:10,320
{\an8}أتذكر العملية برمتها

340
00:19:10,400 --> 00:19:12,760
{\an8}استغرق الكثير من الجهد،
لأنه كان منذ وقت طويل جدا.

341
00:19:13,400 --> 00:19:14,480
{\an8}منذ وقت طويل.

342
00:19:14,560 --> 00:19:19,040
{\an8}وفي ذلك الوقت، من أجل البقاء
كممثل كان عليك أن تفعل الكثير من الأشياء.

343
00:19:19,120 --> 00:19:20,840
{\an8}لذلك كنا ننفذ عددًا كبيرًا من المشاريع.

344
00:19:20,920 --> 00:19:24,240
لقد كنت أقوم بتصوير الفيلم القصير،
شيء آخر مع المسرح،

345
00:19:24,320 --> 00:19:25,960
أو كنت... هناك الكثير من الأشياء.

346
00:19:26,040 --> 00:19:29,320
أتذكر الموقع الأول الذي قمنا بالتصوير فيه،

347
00:19:29,400 --> 00:19:32,000
التي كانت عمة باولينو
منزل في مويل هيريديا.

348
00:19:32,080 --> 00:19:37,080
لم نكن انتقائيين في تحديد المواقع،
أطلقنا النار أينما سمحوا لنا.

349
00:19:37,160 --> 00:19:40,400
اتذكر مشاكل الصوت
لأنه كان هناك طن من الصدى.

350
00:19:40,480 --> 00:19:44,680
لو قلت: "اصمت!"،
ستسمع، "كن هادئًا، هادئًا..."

351
00:19:44,760 --> 00:19:49,480
طن من الصدى، ولكن الشقة
كان فارغاً، وكنا مرتاحين جداً.

352
00:19:49,560 --> 00:19:52,160
فكرنا: "كم هو عظيم
هل لدينا منزل فارغ

353
00:19:52,240 --> 00:19:53,760
وأننا نستطيع صنع فيلم!"

354
00:19:53,840 --> 00:19:57,720
لأن كل شيء
تدور حول صنع فيلم.

355
00:19:57,800 --> 00:20:01,600
لقد تعلمنا أشياء جديدة في كل مكان ذهبنا إليه.

356
00:20:01,680 --> 00:20:05,880
وهذا أيضاً كان جمال ذلك الوقت..
رمي نفسك فيه.

357
00:20:05,960 --> 00:20:09,280
لقد ضحكت كثيراً،
لأنني عملت أيضًا مع اثنين من زملائي،

358
00:20:09,360 --> 00:20:12,880
اثنين من الممثلين الذين كانوا أكبر مني.
في ذلك الوقت كان لي في الأساس فقط

359
00:20:12,960 --> 00:20:14,320
تخرج من مدرسة الدراما.

360
00:20:14,400 --> 00:20:16,600
لم تكن وظيفتي الأولى،
لقد كان بعيدًا عن ذلك.

361
00:20:16,680 --> 00:20:17,880
كان لدي الكثير من الخبرة،

362
00:20:17,960 --> 00:20:21,320
ولكن صحيح أن وجود
شخصين، ممثلين أكبر منك،

363
00:20:21,400 --> 00:20:23,360
حسنًا، يجعلك تتعلم

364
00:20:23,440 --> 00:20:26,480
ولديك الكثير من المرح أيضًا،
لأن كلاهما كانا ساحرين.

365
00:20:26,560 --> 00:20:28,400
أحدهم كان بيبي، الذي لم يعد معنا.

366
00:20:28,480 --> 00:20:31,560
بيبي جونزاليس روبيو
كان هناك، لأن بيبي غونزاليس روبيو

367
00:20:31,640 --> 00:20:35,680
كان الممثل الذي كان في كل
فيلم قصير واحد. أتذكر

368
00:20:35,760 --> 00:20:37,840
حتى أنني فكرت في اسم "شورتمان"،

369
00:20:37,920 --> 00:20:41,000
لبيبي، لأنه كان دائما
في كل فيلم قصير

370
00:20:41,080 --> 00:20:43,040
{\an8}التي تم إنتاجها.

371
00:20:43,120 --> 00:20:45,760
{\an8}كان رجلاً يعمل حارسًا مدنيًا

372
00:20:45,840 --> 00:20:48,480
{\an8}وقد قررت
ليكرس حياته للتمثيل.

373
00:20:48,560 --> 00:20:51,440
معظمنا في الطاقم
كان شيئًا مشابهًا،

374
00:20:51,520 --> 00:20:53,160
مثل واحد من تلك الأفلام

375
00:20:53,240 --> 00:20:55,760
حيث تجتمع العصابة،
<i>الدزينة القذرة.</i>

376
00:20:55,840 --> 00:21:01,600
لقد كانت خلافة
من الشخصيات الأمريكية التي ستنضم.

377
00:21:03,960 --> 00:21:06,080
<i>كان لدينا طاقم عمل قوي في القصة</i>

378
00:21:06,680 --> 00:21:08,000
<i>الآن كل ما نحتاجه</i>

379
00:21:08,080 --> 00:21:10,960
<ط>كان للعثور على الفاعل
لتلعب دور الرجل العجوز الرهيب.</i>

380
00:21:11,880 --> 00:21:16,040
كان بول ناشي الأول
لقبول دور الشخصية.

381
00:21:16,120 --> 00:21:20,920
تحدثنا معه،
أرسلنا له السيناريو، قال نعم.

382
00:21:21,000 --> 00:21:22,880
لقد تحدثنا على الهاتف عدة مرات،

383
00:21:22,960 --> 00:21:26,960
ولكن حدث شيء ما في نفس الأيام
كما كان إطلاق النار غير متوقع.

384
00:21:27,040 --> 00:21:30,360
ثم أتذكر أننا تحدثنا أيضًا
مع أنجيل أراندا في إل بيمبي،

385
00:21:30,440 --> 00:21:32,880
كان ممثلاً من الخمسينيات،

386
00:21:33,480 --> 00:21:35,840
لكنه رفض العرض بسبب الناس

387
00:21:35,920 --> 00:21:39,560
كان لديه صورة له منذ أن كان
صغيراً، ولا يريد أن يراه كباراً.

388
00:21:39,640 --> 00:21:43,440
كان الوقت ينفد،
لذلك فكرت، رجل ذو حضور،

389
00:21:43,520 --> 00:21:45,920
من هو الطويل ومن هو القوي... هانز مايرز.

390
00:21:46,760 --> 00:21:48,840
فوجدناه فقال نعم.

391
00:21:48,920 --> 00:21:51,160
أعتقد أن كل شيء كان جميلاً

392
00:21:52,200 --> 00:21:55,320
عفوية مثلا
متجر بائع الخضار.

393
00:21:55,400 --> 00:21:59,960
أتذكر أننا كنا نسير
في شوارع مالقة،

394
00:22:00,040 --> 00:22:01,560
بالقرب من المكان الذي كنا نعيش فيه،

395
00:22:01,640 --> 00:22:05,200
وقال جورج،
"واو، هذا سيكون مكانًا رائعًا

396
00:22:05,280 --> 00:22:08,560
لتصوير أحد المشاهد."

397
00:22:08,640 --> 00:22:10,080
<i>قمنا بتصوير المشاهد الأولى</i>

398
00:22:10,160 --> 00:22:13,560
<i>مع عدم وجود حوادث كبيرة أخرى
من تلك الناجمة عن قلة الخبرة.</i>

399
00:22:13,640 --> 00:22:16,120
<i>استمر إطلاق النار في كورتيجو خورادو</i>

400
00:22:16,200 --> 00:22:18,280
<ط>واحدة من الأكثر شهرة
المباني في مالقة،</i>

401
00:22:18,360 --> 00:22:20,080
<i>مليء بالتاريخ والأساطير</i>

402
00:22:20,160 --> 00:22:22,840
<ط> أنني لم أتذكر حتى
إذا كنت قد سمعت عن.</i>

403
00:22:23,360 --> 00:22:28,560
اليوم، أصبح الأمر أشبه بالمنزل في <i>Psycho.</i>
على قمة التل، زاحف قليلاً.

404
00:22:29,080 --> 00:22:30,680
{\an8}هناك بعض الأمور التي يجب وضعها في الاعتبار.

405
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
{\an8}أستاذ تاريخ الفن

406
00:22:31,840 --> 00:22:34,880
الأول هو أنه كان أكثر خصوبة
في القرن التاسع عشر.

407
00:22:35,920 --> 00:22:37,600
كان للمنزل حديقة أمامية،

408
00:22:37,680 --> 00:22:40,800
وهي فيلا ترفيهية نموذجية،
ليست مزرعة.

409
00:22:40,880 --> 00:22:43,600
لديها الخصائص
من العمارة المزروعة.

410
00:22:43,680 --> 00:22:45,720
مثل المدينة.

411
00:22:45,800 --> 00:22:49,760
ومن الناحية الأسلوبية، إنها ذات صلة
إلى الانتقائية، وهي سمة

412
00:22:49,840 --> 00:22:52,240
أسلوب القرن التاسع عشر,
وهو الخلط،

413
00:22:52,320 --> 00:22:53,760
كما يوحي الاسم،

414
00:22:53,840 --> 00:22:55,240
مزيج أنماط مختلفة.

415
00:22:55,320 --> 00:22:57,880
{\an8}تأسست في منتصف القرن التاسع عشر
القرن من قبل عائلة هيريديا.

416
00:22:57,960 --> 00:22:59,240
{\an8}صحفي
ورئيس منشورات PRISMA

417
00:22:59,320 --> 00:23:02,840
{\an8}في وقت لاحق، انتقل الأمر إلى الأيدي
من عائلة لاريوس الذين كانوا من الجيران.

418
00:23:02,920 --> 00:23:05,920
في الواقع، كانوا يملكون كورتيجو
دي كولميناريس، وهو حاليا

419
00:23:06,000 --> 00:23:07,600
نادي غوادالهورس للغولف.

420
00:23:07,680 --> 00:23:11,000
{\an8}كانت عائلة هيريديا واحدة من
أهم عائلات مالقة،

421
00:23:11,080 --> 00:23:12,840
{\an8}وليس هناك الكثير من الأشخاص
أعرف أنهم بنوا فعلا...

422
00:23:12,920 --> 00:23:14,360
{\an8}صحفي وخبير في التطرف

423
00:23:14,440 --> 00:23:17,360
...أول خط للسكك الحديدية
بين مالقة وإشبيلية،

424
00:23:17,440 --> 00:23:21,360
لأنهم عملوا في مناجم الحديد
وكان لتحريك هذا الحديد.

425
00:23:21,920 --> 00:23:25,760
وهناك الكثير من الغجر أيضا
احصل على اللقب هيريديا

426
00:23:25,840 --> 00:23:29,400
لأن عائلة هيريديا وضعتها على عاتقهم
جوازات السفر حتى يتمكن هؤلاء الغجر

427
00:23:29,480 --> 00:23:32,160
اذهب إلى إنجلترا
لتعلم كيفية عمل الحديد .

428
00:23:32,240 --> 00:23:36,040
وفي وقت لاحق، أصبحت جزءا من
عائلة كيسادا وأخيرا، في عام 1975،

429
00:23:36,120 --> 00:23:39,800
تم الاستيلاء على المزرعة
من عائلة فيجا جورادو.

430
00:23:39,880 --> 00:23:45,240
لا يُعرف سوى القليل جدًا عن كورتيجو خورادو.
مثل معظم الفلل في

431
00:23:45,320 --> 00:23:48,640
منطقة ترفيهية
في ضواحي مالقة،

432
00:23:48,720 --> 00:23:52,360
لا يكاد يوجد أي وثائق.

433
00:23:52,440 --> 00:23:56,200
لأنه لم يعتمد على مجلس المدينة،
بل على وزارة التنمية.

434
00:23:56,280 --> 00:23:57,560
لم يتم العثور عليه.

435
00:23:57,640 --> 00:24:01,640
تقول الأسطورة أن هذه المزرعة كانت
متصل بـ Cortijo de los Larios

436
00:24:01,720 --> 00:24:05,160
عن طريق الأنفاق تحت الأرض
والتي، في الواقع، لم يتم العثور عليها قط.

437
00:24:05,240 --> 00:24:08,360
وكان من المفترض أيضا أن تكون هذه الأنفاق
أن يكون لديهم أجهزة للتعذيب.

438
00:24:08,440 --> 00:24:12,920
ولم يثبت وجوده
الأنفاق. هناك الكثير من الأساطير الحضرية

439
00:24:14,360 --> 00:24:16,720
عن ذلك المنزل.

440
00:24:16,800 --> 00:24:22,120
ويقال أنه كانت هناك طقوس شيطانية
أو القداسات السوداء في الكنيسة.

441
00:24:22,200 --> 00:24:26,080
اختفت عدة فتيات
بين عامي 1890 و1920،

442
00:24:26,160 --> 00:24:29,240
كثير منهم أيضا
أن يُقتل في طقوس الموت،

443
00:24:29,320 --> 00:24:30,600
طقوس شيطانية.

444
00:24:31,240 --> 00:24:35,120
مع وجود علامات واضحة على العنف،
التعذيب والإذلال.

445
00:24:35,200 --> 00:24:38,760
وفي ذلك الوقت كان يعتقد
كانت عائلة هيريديا.

446
00:24:38,840 --> 00:24:43,520
وكانوا قريبين من عائلة إنجليزية،
عائلة لورينج.

447
00:24:43,600 --> 00:24:47,840
وبالتأكيد هذا الاتحاد الإنجليزي
والعادات الاسبانية سوف

448
00:24:47,920 --> 00:24:50,360
جلب... من يدري، لماذا لا؟

449
00:24:50,960 --> 00:24:54,520
الطقوس الماسونية الأولى
جلبت من انجلترا،

450
00:24:54,600 --> 00:24:58,480
السائدة في ذلك الوقت،
في مجتمع القرن التاسع عشر.

451
00:24:58,560 --> 00:25:02,560
الروحاني الأول
جلسات تحضير الأرواح كانت على الأرجح...

452
00:25:02,640 --> 00:25:05,400
الروحانية القديمة التي هي.
لقد كان شيئًا فريدًا.

453
00:25:05,480 --> 00:25:07,560
أول جمعية روحانية في إسبانيا

454
00:25:07,640 --> 00:25:11,800
بدأت في إشبيلية، ثم ملقة، وهكذا
تم إنشاؤه بواسطة الجنرال بريمو دي ريفيرا.

455
00:25:11,880 --> 00:25:14,200
هذا الجزء المجهول رائع،

456
00:25:14,280 --> 00:25:17,600
وتعيد اكتشاف التاريخ
هذا مثير، وهذا ليس كذلك

457
00:25:17,680 --> 00:25:20,080
غامضة، بل غامضة إلى حد ما.

458
00:25:20,160 --> 00:25:23,360
اشترتها مجموعة ميرادور
وأراد أن يجعله فندقًا،

459
00:25:23,440 --> 00:25:24,920
لكن العمل لم يتم أبدًا

460
00:25:25,000 --> 00:25:28,200
لأن الأزمة العقارية بدأت
وتوقفت الإنشاءات.

461
00:25:28,280 --> 00:25:30,720
فكرة التصوير في Cortijo Jurado...

462
00:25:30,800 --> 00:25:32,080
{\an8}أعتقد أنها كانت فكرتي.

463
00:25:32,160 --> 00:25:35,360
{\an8}لقد كنت أعمل في
الإنتاج السمعي البصري لسنوات عديدة،

464
00:25:35,440 --> 00:25:37,240
{\an8}أقوم بالبحث عن المواقع،

465
00:25:37,320 --> 00:25:40,440
أجد الأماكن التي يمكننا إطلاق النار فيها.

466
00:25:40,520 --> 00:25:43,320
والحقيقة هي أن المزرعة كانت
مهجورة تماما

467
00:25:44,480 --> 00:25:47,920
و محاطة بسياج
لذلك كان من السهل جدًا رؤية العلامة.

468
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
وقيل "وجهة نظر".

469
00:25:49,080 --> 00:25:50,200
لقد شرحت المشروع

470
00:25:50,280 --> 00:25:54,760
وقد أعطوني المفتاح حرفيًا
من القفل الذي فتح البوابات.

471
00:25:54,840 --> 00:25:56,000
في الأيام السابقة

472
00:25:56,080 --> 00:25:58,400
للبحث عن المواقع،
لقد كنت قادرا على ذلك

473
00:25:58,480 --> 00:26:02,120
الدخول إلى المنزل في وضح النهار
والأبحاث,

474
00:26:02,200 --> 00:26:03,800
خذ بعض خطط الموارد

475
00:26:03,880 --> 00:26:07,400
عما كان هناك،
من الكتابة على الجدران، من ذلك

476
00:26:07,480 --> 00:26:10,800
جو قذر
التي انبعثت من ذلك المنزل.

477
00:26:10,880 --> 00:26:13,920
بل كانت هناك بعض البقايا
من طقوس.

478
00:26:14,720 --> 00:26:15,920
إن لم يكن شيطانياً

479
00:26:16,000 --> 00:26:19,800
لقد كان الأمر مروعًا على الأقل، لأنه كان هناك
كان حيوانًا ميتًا، ماعزًا، الجدران

480
00:26:19,880 --> 00:26:21,760
وقد تم رسمها بالدم

481
00:26:21,840 --> 00:26:24,400
وفي ذلك الوقت رويت تلك القصة

482
00:26:24,480 --> 00:26:28,960
لمحاولة إشعال شرارة
بعض الخوف بين أعضاء الفريق.

483
00:26:29,040 --> 00:26:31,440
كنا نظن ذلك

484
00:26:32,000 --> 00:26:35,920
ربما يمكن أن يحدث شيء ما،
لأننا سمعنا القصص،

485
00:26:36,000 --> 00:26:37,160
لكننا لم نر أي شيء قط.

486
00:26:37,240 --> 00:26:42,000
في إحدى الليالي، ذهبت دون بقية الأشخاص
الفريق، ذهبت مع آخر

487
00:26:42,080 --> 00:26:45,160
من مطوري هذه القصة،
الذي كان خوان دومينغيز.

488
00:26:45,240 --> 00:26:49,080
لقد حصل على مولد المحرك الذي كان
صاخبة جدًا بحيث يمكنك سماعها من مالقة،

489
00:26:49,160 --> 00:26:51,800
على الرغم من أننا كنا
على بعد حوالي 15 كيلومترا.

490
00:26:51,880 --> 00:26:55,800
منذ اللحظة الأولى قرر
وينبغي أن يكون مضاعفا،

491
00:26:55,880 --> 00:26:57,960
لأنك لم تتمكن من السماع بسبب الضوضاء.

492
00:26:58,040 --> 00:27:01,000
أتذكر أننا أمضينا الأيام هناك.

493
00:27:01,080 --> 00:27:03,040
أولاً أطلقنا النار مع الأطفال.

494
00:27:03,120 --> 00:27:05,280
<i>مرض أحد الأطفال في نفس اليوم.</i>

495
00:27:05,360 --> 00:27:07,440
<i>ودخل المستشفى لمدة أربعة أشهر.</i>

496
00:27:07,520 --> 00:27:11,880
ثم جاء الممثلون الآخرون
وقمنا بتصوير المشاهد معهم،

497
00:27:11,960 --> 00:27:18,360
وفي الليل قمنا بتصوير المشاهد المظلمة.

498
00:27:18,440 --> 00:27:21,360
كان الجو باردًا جدًا هناك،
وأتذكر أننا كنا جميعا

499
00:27:21,440 --> 00:27:24,160
ارتداء المعاطف والأوشحة...

500
00:27:24,240 --> 00:27:26,400
كان علينا أن نعتني بالممثلين،

501
00:27:26,480 --> 00:27:29,960
لأنهم لم يستطيعوا
يكون أمام الكاميرا مع معاطفهم.

502
00:27:30,040 --> 00:27:32,640
لا أعرف لماذا أردنا الداخلية.

503
00:27:32,720 --> 00:27:35,040
لقد كنت مع فتاة،
وكان لديها مصباح يدوي،

504
00:27:35,120 --> 00:27:37,400
وفجأة، في غرفة مظلمة للغاية

505
00:27:37,480 --> 00:27:39,720
كان مثل،
"انظر هناك شيء عيد الميلاد."

506
00:27:39,800 --> 00:27:42,360
لقد رأينا الكثير من المصابيح الكهربائية الصغيرة.

507
00:27:42,440 --> 00:27:44,960
وأشرقت عليها نورها
وكان هناك الكثير من الفئران.

508
00:27:45,040 --> 00:27:47,640
سوف تظهر المشاكل
من شأنه أن يجعلنا نتساءل

509
00:27:47,720 --> 00:27:49,240
إذا كان هذا كله طبيعيا.

510
00:27:49,320 --> 00:27:51,160
انطفأت الأضواء فجأة، وما إلى ذلك.

511
00:27:51,240 --> 00:27:53,760
لكن أثناء التصوير،
إطلاق النار، وليس ذلك بكثير.

512
00:27:54,320 --> 00:27:57,480
لذلك كنا نطلق النار هناك،
كان الوقت متأخرًا جدًا في الليل،

513
00:27:57,560 --> 00:28:01,520
الناس... حسنا، ماذا يحدث عندما
الناس يجتمعون في مكان مثل هذا

514
00:28:01,600 --> 00:28:03,440
"هل تعرف الأسطورة، القصة..."

515
00:28:03,520 --> 00:28:06,280
يروون جميع أنواع القصص
لتخويف الناس

516
00:28:06,360 --> 00:28:10,680
وإعطاء القليل من الإثارة
إلى إطلاق النار الذي كان ممتعًا بالفعل.

517
00:28:10,760 --> 00:28:16,200
وفي مرحلة ما أثناء التصوير،
كنا نطلق النار بجوار سيارة

518
00:28:16,280 --> 00:28:21,600
وكان اللصوص الثلاثة يتحدثون،
بيننا المجرمين الثلاثة.

519
00:28:21,680 --> 00:28:25,640
ولأسباب أعتقد أنها تتعلق
السرعة، الليل، البرد..

520
00:28:25,720 --> 00:28:29,840
كان بيبي يحصل على بعض
صعوبات في النص،

521
00:28:29,920 --> 00:28:33,320
والذي يمكن أن يحدث
لأي شخص في لحظة معينة.

522
00:28:33,400 --> 00:28:36,840
ولم يتذكر بعض الأجزاء جيدًا،
لذلك لم يكن لدينا خيار

523
00:28:36,920 --> 00:28:39,960
ولكن أن يكون لديك شخص ما
مساعدته مع الخطوط.

524
00:28:40,040 --> 00:28:43,920
لكن الشيء المضحك هو ذلك
يمكننا جميعا سماع باكي، ولكن بيبي

525
00:28:44,000 --> 00:28:47,480
كان الشخص الوحيد الذي لم يستطع سماعها.
لقد جعلها تتحدث بصوت عالٍ جدًا.

526
00:28:47,560 --> 00:28:49,560
"لا أستطيع أن أسمع!" وبعدها بيبي..

527
00:28:50,560 --> 00:28:54,520
لقد كتب هذا النص الذي كنا نسمعه جميعًا
الصراخ يبدو طبيعيا جدا.

528
00:28:54,600 --> 00:28:56,640
أنت تعرف كيف يتصرف من حولك.

529
00:28:56,720 --> 00:29:02,920
إنه عبقري فيما يفعله، ولكن عندما يفعل
يغضب، لا يستطيع السيطرة على نفسه.

530
00:29:03,000 --> 00:29:05,080
إنه أفضل بهذه الطريقة، ثق بي.

531
00:29:07,120 --> 00:29:12,200
<i>كان الأمر كله ممتعًا وألعابًا حتى تلك اللحظة،
حتى مع الحوادث الصغيرة التي تعرضنا لها.</i>

532
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
<i>ولكن في تلك الليلة</i>

533
00:29:13,360 --> 00:29:16,760
<i>بعد إطلاق النار مباشرةً في كورتيجو خورادو،
حدثت الكارثة الأولى.</i>

534
00:29:17,520 --> 00:29:21,880
أعلم أن هانز، بعد تصوير المشهد،
في تلك الليلة التي تم فيها إطلاق النار،

535
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
يبدو أنه عاد إلى المنزل وسقط.

536
00:29:24,880 --> 00:29:27,440
قيل لي أنه كان على حد سواء
أسفل الدرج والمصعد،

537
00:29:27,520 --> 00:29:29,880
لكنني لا أتذكر
منزله به مصعد،

538
00:29:29,960 --> 00:29:32,320
لكنه سقط على الدرج
وكسرت ساقه.

539
00:29:32,880 --> 00:29:35,720
<i>لم أر أو أسمع شيئًا في كورتيجو خورادو.</i>

540
00:29:35,800 --> 00:29:39,160
<ط> سبب الكوارث القادمة
يمكن أن يكون خارقًا للطبيعة،</i>

541
00:29:39,240 --> 00:29:42,600
<i>ولكن يمكن أن يكون كذلك
نفسية أو حتى ثقافية.</i>

542
00:29:43,520 --> 00:29:46,320
<i>أين هذا الاعتقاد
في البيوت المسكونة تأتي من؟</i>

543
00:29:46,400 --> 00:29:47,880
منازل مسكونة

544
00:29:47,960 --> 00:29:52,200
إنها قديمة قدم قدرتنا
والإيمان بالحياة بعد الموت،

545
00:29:53,400 --> 00:29:59,880
{\an8}ولهذا السبب لا نزال نشاهد الأفلام
وقراءة قصص عن الأشباح

546
00:29:59,960 --> 00:30:02,280
{\an8}التي تطارد الأماكن التي ماتوا فيها.

547
00:30:03,640 --> 00:30:08,640
أول محاولة لصنع فيلم رعب
كان عن منزل مسكون.

548
00:30:10,040 --> 00:30:14,160
لأنه شيء كامن فينا
هذا الخوف من البيوت المسكونة،

549
00:30:15,240 --> 00:30:17,320
ومن الناحية النفسية فمن المنطقي.

550
00:30:17,400 --> 00:30:20,880
{\an8}إذا كان مسكونًا، فهذا يعني،
بتعويذات تنتج الرعب بداخلنا..

551
00:30:20,960 --> 00:30:22,360
{\an8}علم النفس

552
00:30:22,440 --> 00:30:25,840
... إذن سيكون هذا المنزل

553
00:30:25,920 --> 00:30:29,360
افتقارنا إلى السيطرة،
وغياب السيطرة شيء مرعب.

554
00:30:29,440 --> 00:30:31,920
نحن لا نتسامح مع عدم اليقين ،
نحن لا نتسامح

555
00:30:33,440 --> 00:30:36,840
أي شيء ليس كذلك
تحت سيطرة عقلنا.

556
00:30:36,920 --> 00:30:40,400
{\an8}عند مواجهة منزل مسكون،
وبالتالي مع الأرواح...

557
00:30:40,480 --> 00:30:42,120
{\an8}كاتب القصة المصورة كورتيجو خورادو

558
00:30:42,200 --> 00:30:44,000
{\an8}...أنت لا تعرف ما إذا كان

559
00:30:44,080 --> 00:30:47,920
إنه أمامك أو خلفك،
يمكن أن يهاجمك بأي شكل من الأشكال،

560
00:30:48,000 --> 00:30:51,280
كتلة عديمة الشكل
يمكن أن يضعك على الحائط،

561
00:30:51,360 --> 00:30:53,360
ولا تعرف ماذا يريد منك،

562
00:30:53,440 --> 00:30:57,400
هذا المنزل، تلك الروح يمكن أن تريد
شيء منك سواء كان خيراً أو شراً..

563
00:30:57,480 --> 00:31:02,000
يملأ رأسك بهذه الأسئلة
التي تروق لأحلك مخاوفك.

564
00:31:02,080 --> 00:31:06,440
وبمجرد أن وصلت إلى أحلك ما لديك
المخاوف، لا يصبح الأمر أسوأ من ذلك.

565
00:31:06,520 --> 00:31:10,960
تعتبر المساحات أساسية في
الأدب، ولاحقًا في أفلام الرعب أيضًا.

566
00:31:11,040 --> 00:31:15,360
{\an8}في الأعمال التي تتناول ما هو خارق للطبيعة،

567
00:31:15,440 --> 00:31:20,360
{\an8}يبدو الأمر كما لو أن المنزل به ذاكرة

568
00:31:20,440 --> 00:31:24,320
من بين كل الأشياء، الأحداث الفظيعة
الذي حدث هناك.

569
00:31:24,400 --> 00:31:27,480
لقد كانت هناك دائما شهادات.
وقد نقل ذلك في الأدب

570
00:31:27,560 --> 00:31:29,440
{\an8}لأننا نجدها رائعة،
إنه شيء غير معروف.

571
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
{\an8}الروائي

572
00:31:30,600 --> 00:31:34,080
{\an8}بالنسبة لي، هذه المواضيع هي مثل
الحدود النهائية للمعرفة.

573
00:31:34,160 --> 00:31:37,960
أعتقد أننا جميعًا دفعنا هذا الأمر برمته
الشيء بعيدا قليلا. العالم الروحاني,

574
00:31:38,040 --> 00:31:41,480
العالم المجهول والسحر وكل ذلك،
لأنه يبدو من العصور الوسطى.

575
00:31:41,560 --> 00:31:43,800
وضع الناس جدار الرفض هذا.

576
00:31:43,880 --> 00:31:46,760
قد يقولون: "ماذا؟ هذا غريب."

577
00:31:46,840 --> 00:31:50,520
لكنني أعتقد أنه موضوع رائع.

578
00:31:50,600 --> 00:31:53,040
يجب علينا فصل البيوت المسكونة إلى
فئتين.

579
00:31:53,120 --> 00:31:59,920
تلك التي تميزت بحدث مأساوي
حيث يبدو أن الذاكرة الديناميكية باقية

580
00:32:00,000 --> 00:32:02,480
الذي يكرر نفسه،
كما لو كان فيلمًا سينمائيًا،

581
00:32:02,560 --> 00:32:05,320
وأن بعض الناس
مع نوع خاص من الحساسية

582
00:32:05,400 --> 00:32:06,920
قادرون على الكشف،

583
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
ثم هناك تلك المنازل المسكونة
حيث يسكن شيء ما،

584
00:32:10,920 --> 00:32:14,640
شيء غير مرئي، هذا ذكي،
أننا لا نعرف ما إذا كان

585
00:32:14,720 --> 00:32:16,920
إنه من الآخرة أو من الآخرة،

586
00:32:17,000 --> 00:32:18,600
أو من عالم موازي،

587
00:32:18,680 --> 00:32:20,920
ولكن هناك، هم الآخرون،

588
00:32:21,000 --> 00:32:23,840
أيا كان الآخرون
وأينما أتوا.

589
00:32:23,920 --> 00:32:26,240
افلام رعب، قصص رعب

590
00:32:26,320 --> 00:32:29,400
خارجة عن نطاق السيطرة،
لأنهم جميعا

591
00:32:29,480 --> 00:32:35,520
في الخيال، والذي يسمح لنا أن يكون
تلك المسافة،

592
00:32:35,600 --> 00:32:38,440
ويسمح لنا باللعب بها

593
00:32:38,520 --> 00:32:42,720
واقترب،
ولكن بقدم واحدة في المنطقة الآمنة،

594
00:32:42,800 --> 00:32:45,080
لذلك أخرج كلما
أريد، "هذا ليس صحيحا."

595
00:32:45,160 --> 00:32:48,600
تسعين بالمئة من المنازل المسكونة
ليست إيجابية ولا سلبية.

596
00:32:48,680 --> 00:32:49,920
إنهم محايدون،

597
00:32:50,000 --> 00:32:53,240
ما بداخلهم
ليس أكثر من الناس الذين

598
00:32:53,320 --> 00:32:56,240
مات ولم يتحرك
بل بقي هناك.

599
00:32:56,320 --> 00:32:58,760
لكنهم ليسوا أفضل
ولا أسوأ مما كانت عليه في الحياة.

600
00:32:58,840 --> 00:33:01,800
تلك الصورة الكئيبة والمروعة
لدينا بيوت مسكونة

601
00:33:01,880 --> 00:33:03,320
{\an8}يأتي من الأفلام.

602
00:33:03,400 --> 00:33:08,440
{\an8}النوع الذي يرغب في البيع، لأن أ
من المفترض أن يكون فيلم الرعب مبالغًا فيه.

603
00:33:08,520 --> 00:33:12,160
يقترحون فكرة المنزل المسكون
حيث تحدث أشياء مروعة حقا.

604
00:33:12,240 --> 00:33:13,280
ولكن الأمر ليس كذلك.

605
00:33:13,360 --> 00:33:16,160
{\an8}قصص الأشباح التي أرويها،
وكذلك العديد من الآخرين

606
00:33:16,240 --> 00:33:17,760
{\an8}قصص الأشباح في الأدب والسينما...

607
00:33:17,840 --> 00:33:19,240
{\an8}كاتب ومخرج

608
00:33:19,320 --> 00:33:22,800
{\an8}...ليست في الحقيقة قصص رعب،
على الرغم من أنها قد تبدو كذلك.

609
00:33:22,880 --> 00:33:27,840
الشبح لا يأتي إلينا ليخيفنا،
بل لأنه يحتاج إلى أجنحة.

610
00:33:28,400 --> 00:33:33,440
لأنه يحتاج إلى مرافقة
إلى ذلك الضوء الشرير الشهير،

611
00:33:33,520 --> 00:33:37,960
أو لأنه يحتاج
شيء تركته في الحياة

612
00:33:38,040 --> 00:33:41,440
شيء لم ينته في الحياة،
شخص ما للقيام بذلك بالنسبة لهم.

613
00:33:41,520 --> 00:33:46,000
{\an8}نحافظ على فكرة المنزل المثالي
بالسحر مقابل فكرة المنزل..

614
00:33:46,080 --> 00:33:47,800
{\an8}عالم الأنثروبولوجيا

615
00:33:47,880 --> 00:33:53,520
...هذا يمكن أن يعني التعذيب، وهذا يمكن أن يعني
التمزق يعني

616
00:33:53,600 --> 00:33:57,760
آليات الخوف والجهل هذه،

617
00:33:57,840 --> 00:33:59,400
من الخوف من المجهول،

618
00:33:59,480 --> 00:34:03,080
هي آليات الخيال.

619
00:34:03,160 --> 00:34:05,480
هذه هي الآليات
التي قادت العقل البشري،

620
00:34:05,560 --> 00:34:09,520
كلا من العقل الشعبي
وكذلك الكتاب

621
00:34:09,600 --> 00:34:12,640
لإنتاج الخيال، لإنتاج الفن.

622
00:34:12,720 --> 00:34:18,440
فلاديمير بروب، عالم أنثروبولوجيا
وعالم القصص الخيالية في عمله

623
00:34:18,520 --> 00:34:20,320
<i>الجذور التاريخية للحكاية الخرافية</i>

624
00:34:20,400 --> 00:34:27,120
يربط كل هذه الأماكن
إلى منشآت مختلفة حيث

625
00:34:27,200 --> 00:34:30,160
أقيمت طقوس البدء
في العديد من الثقافات.

626
00:34:30,240 --> 00:34:33,480
إنه في البيت الجيد
حيث يوجد الله،

627
00:34:33,560 --> 00:34:37,600
ذلك الحكيم
تلك الأم الطيبة الراعية

628
00:34:37,680 --> 00:34:41,280
الذي هو بالفعل في داخلنا،
لم يعد علينا أن نبحث عنها في الخارج.

629
00:34:41,360 --> 00:34:44,080
وهذا يتوافق مع
فكرة النماذج الأولية

630
00:34:44,160 --> 00:34:49,160
التي تحافظ على المعارضة، كما يفعل الفرنسيون
قال عالم الأنثروبولوجيا جيلبرت دوراند.

631
00:34:49,240 --> 00:34:53,240
وهذه نماذج للمعارضة:
النور ضد الظلام,

632
00:34:53,320 --> 00:34:56,480
الأمن مقابل عدم اليقين.

633
00:34:56,560 --> 00:34:59,400
هناك بلا شك أماكن
أنه لسبب سجل

634
00:34:59,480 --> 00:35:01,640
التجارب
التي عاشت فيها.

635
00:35:01,720 --> 00:35:04,160
هناك حالات كثيرة في اسبانيا
وفي كل مكان،

636
00:35:04,240 --> 00:35:06,840
والتحدث إلى الوسطاء، والأشخاص المتصلين،

637
00:35:06,920 --> 00:35:10,480
ربما هم متفوقون
بالنسبة لنا من منظور تطوري،

638
00:35:10,560 --> 00:35:13,800
لأنه يمكنهم التواصل مع
ذلك العالم الآخر الذي تحدثنا عنه،

639
00:35:13,880 --> 00:35:15,760
التي لا نعرف الكثير عنها بعد.

640
00:35:15,840 --> 00:35:21,240
{\an8}أعتقد أننا نعيش حاليًا في منطقة شديدة الصعوبة
بيئة VICA أو VUCA...

641
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
{\an8}طبيب نفسي

642
00:35:22,400 --> 00:35:27,000
...متقلبة، غير مؤكدة،
معقدة وغامضة،

643
00:35:27,080 --> 00:35:30,320
التي ليس لدينا فيها
تفسير لأشياء كثيرة،

644
00:35:30,400 --> 00:35:33,800
وأعتقد أن هذا يدفعنا كمجتمع

645
00:35:33,880 --> 00:35:37,120
للبحث عن تفسيرات
للأشياء التي لا تملك واحدة.

646
00:35:37,200 --> 00:35:44,120
والعلم يتأثر بشكل خاص
عدم وجود تفسيرات

647
00:35:44,200 --> 00:35:45,200
لهذه الأشياء.

648
00:35:45,800 --> 00:35:51,600
لماذا لا يمكن أن تكون المنازل المسكونة
مثل الفراغ الاجتماعي الذي نودع فيه

649
00:35:51,680 --> 00:35:54,320
كل عدم اليقين ما لا نعرفه؟

650
00:35:54,880 --> 00:35:57,040
الأماكن التي نودع فيها جميعًا

651
00:35:57,120 --> 00:36:01,600
بحثنا عن تفسيرات للأشياء
نحن لا نفهم عن أنفسنا.

652
00:36:01,680 --> 00:36:07,120
البيت المهجور هو
بطريقة ما، ظل الفشل.

653
00:36:07,200 --> 00:36:10,960
ماذا حدث هناك
لكي يتم التخلي عن هذا المنزل؟

654
00:36:11,040 --> 00:36:15,480
طوال تاريخ البشرية،
لقد رأينا أماكن مدمرة أو مهجورة

655
00:36:15,560 --> 00:36:18,280
حيث تتجول الأرواح.

656
00:36:18,360 --> 00:36:20,320
لكن ليس من الضروري أن تكون قلاعًا.

657
00:36:20,400 --> 00:36:23,080
كنت التحقيق
معالجًا، وعندما كنت كذلك

658
00:36:23,160 --> 00:36:25,360
{\an8}التحقيق في هذه الحالة لتقديم تقرير،

659
00:36:25,440 --> 00:36:28,320
{\an8}لقد وجدت شهادات من أشخاص مختلفين

660
00:36:28,400 --> 00:36:32,600
{\an8}الذي قال لي: "هل رأيت ذلك
في ذلك المنزل هناك في ألتوزانو

661
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
أشياء غريبة تحدث؟"

662
00:36:34,120 --> 00:36:37,280
"هل تعلم أن سيدة ظهرت؟
هل تعلم أنه يمكنك سماع..."

663
00:36:37,360 --> 00:36:39,040
في الألفية الماضية، بدأنا في الحصول على

664
00:36:39,120 --> 00:36:43,120
شهادات الناس يتحدثون عنهم
الخبرات، وقمنا بتصفية كل شيء.

665
00:36:43,200 --> 00:36:45,760
نحن لسنا صائدي الأشباح،
نحن صحفيون.

666
00:36:45,840 --> 00:36:46,840
وعلينا أن نكون صارمين.

667
00:36:46,920 --> 00:36:51,360
إذا حدثت ظواهر غريبة
سنقوم بتسجيلها وتصويرها.

668
00:36:51,440 --> 00:36:55,480
وهكذا بعد مرور شهر
تم إعداد برنامج مباشر خاص.

669
00:36:55,560 --> 00:36:59,320
كان هناك اثنان من الحراس الذين كانوا في طريقهم
توفير الأمن حتى لا يفعل أحد

670
00:36:59,400 --> 00:37:00,600
يزعجنا.

671
00:37:00,680 --> 00:37:03,760
عندما وصلت هناك، أول شخص
رأيت كان حارس الأمن.

672
00:37:03,840 --> 00:37:07,040
"هل أنت فرانكو كونتريراس؟
أهلا" مع زميله..

673
00:37:07,120 --> 00:37:09,920
يفتح الباب ويقول
"أنت تقيم هنا الليلة."

674
00:37:10,000 --> 00:37:11,280
ثم يخلع سلسلته

675
00:37:12,160 --> 00:37:15,520
يسلمها لي ويقول: "ارتدي هذا،
هذا مكان سيء."

676
00:37:15,600 --> 00:37:19,280
يجب أن يكون لدى حراس الأمن هؤلاء
نوع من

677
00:37:19,360 --> 00:37:22,120
الأمن النفسي في الوجه
من كل هذه الظواهر

678
00:37:22,200 --> 00:37:25,320
إنهم ليسوا هناك
للبحث عن الأصوات النفسية أو الأشباح.

679
00:37:25,400 --> 00:37:27,600
إنهم يعرفون المكان من الداخل إلى الخارج.

680
00:37:27,680 --> 00:37:31,040
{\an8}لذلك كنا نوقف الغرباء
كجزء من مشروع نهاية الدرجة

681
00:37:31,120 --> 00:37:35,400
{\an8}الاتصال السمعي البصري. ومن المضحك،
عندما وصلنا هناك، أخبرنا الحارس،

682
00:37:36,040 --> 00:37:42,280
{\an8}"عندما تصعد التل إلى المنزل
عليك أن تبقي النوافذ مطوية،

683
00:37:42,360 --> 00:37:45,760
{\an8}لأن الكلاب يمكنها الاقتراب
للسيارات ويمكنهم الدخول."

684
00:37:45,840 --> 00:37:47,920
ماذا نفعل حيال
الكلاب عندما نصعد؟

685
00:37:48,000 --> 00:37:49,520
"لا، الكلاب لا تصعد."

686
00:37:50,040 --> 00:37:51,680
"الكلاب لا تصعد التل."

687
00:37:51,760 --> 00:37:53,960
وكانت بقية الليلة فريدة من نوعها للغاية.

688
00:37:54,040 --> 00:37:55,200
أستطيع أن أقول لك ذلك

689
00:37:55,280 --> 00:37:58,440
لقد حصلت على نتيجتين من
الاختبارات النفسية التي أجريتها،

690
00:37:58,960 --> 00:38:02,280
صوت فتاة تقول "هنا"
وصوت صبي يقول "هذا أنا".

691
00:38:03,160 --> 00:38:06,840
ويمكنني أن أقول لك ذلك
ما زالوا يتذكرونني في كادينا سير.

692
00:38:06,920 --> 00:38:10,440
{\an8}ذهبنا بوحدتين متنقلتين. واحد من
كادينا سير وواحد من 40 مديرًا،

693
00:38:11,080 --> 00:38:12,440
و بعد البرنامج

694
00:38:12,520 --> 00:38:14,400
بعد ساعتين من البث

695
00:38:14,480 --> 00:38:18,320
لقد تعطلت الوحدتان المتحركتان بالكامل،
وهو ما لم يحدث من قبل

696
00:38:18,960 --> 00:38:20,240
في كادينا سير في مالقة،

697
00:38:20,920 --> 00:38:24,720
جميع بطاريات المسجلات،
الكاميرات، سوني،...

698
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
اختفت تلك نيكون.
كان الأمر كما لو كان فجأة

699
00:38:28,560 --> 00:38:33,800
على الاطلاق كل ما كان
انفجرت البطاريات أو الكهرباء.

700
00:38:33,880 --> 00:38:36,200
{\an8}صحيح أن،

701
00:38:36,280 --> 00:38:38,960
{\an8}عند محاولة التسجيل
والعديد من هذه الظواهر

702
00:38:39,040 --> 00:38:41,560
{\an8}سلسلة من المعلمات تكرر نفسها.

703
00:38:41,640 --> 00:38:44,760
أولاً: بطاريات الكاميرا
تميل إلى استنزاف في ظروف غامضة.

704
00:38:44,840 --> 00:38:48,280
يقول البعض أنه بسبب
يحتاجون لاستخراج تلك الطاقة

705
00:38:48,360 --> 00:38:49,800
حتى يتمكنوا من الظهور.

706
00:38:49,880 --> 00:38:54,240
وإلا فالأمر أكثر صعوبة بالنسبة لهم
ربما لارتكاب أعمال أكثر وضوحا،

707
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
أكثر شهرة.

708
00:38:56,320 --> 00:39:00,440
وصحيح أيضًا أنه في بعض الحالات،
التسجيلات التي تم إجراؤها في الأماكن

709
00:39:00,520 --> 00:39:02,280
مع الظواهر الخارقة

710
00:39:02,360 --> 00:39:05,720
عانى فجأة
محو الشريط غير المبررة.

711
00:39:05,800 --> 00:39:08,320
أو النفسية ذلك
جاء بشكل غير متوقع إلى السطح

712
00:39:08,400 --> 00:39:12,040
عند الاستماع
إلى التسجيلات الصوتية أو مقاطع الفيديو.

713
00:39:12,600 --> 00:39:15,520
{\an8}إذا فكرنا في هذا المفهوم
من لوحة الويجا،

714
00:39:16,920 --> 00:39:20,760
{\an8}وهو ما يشبه امتلاك هاتف
ودعوة عالم الروح،

715
00:39:21,880 --> 00:39:25,080
كنت أتخيل،
إذا فكرنا بهذه المصطلحات،

716
00:39:25,160 --> 00:39:27,800
أنه إذا دخلنا
بيت مسكون أو ملعون,

717
00:39:28,680 --> 00:39:32,160
والقيام بقصة خارقة للطبيعة
الذي يلعب بتلك الطاقات،

718
00:39:33,240 --> 00:39:36,800
أنه ربما يمكن أن يكون
نفس التأثير وتوقظ شيئا.

719
00:39:36,880 --> 00:39:37,960
نعم.

720
00:39:38,040 --> 00:39:43,640
من الممكن أن نتمكن من الاستيقاظ
تلك الظواهر

721
00:39:43,720 --> 00:39:47,560
أو افتح ذلك الباب على الجانب الآخر،
مهما كان ذلك الجانب الآخر

722
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
وسكانها.

723
00:39:50,640 --> 00:39:52,040
إنه مجرد اعتقاد.

724
00:39:52,120 --> 00:39:56,080
اعتقاد مبني على 30 عامًا
من الخبرة في الصحافة الغامضة،

725
00:39:56,160 --> 00:39:59,040
مع أكثر من ألف
التحقيقات في المنازل المسكونة

726
00:39:59,120 --> 00:40:03,480
و 5000 مقابلة مع الأشخاص الذين
لقد كانت على اتصال مع الجانب الآخر.

727
00:40:03,560 --> 00:40:07,280
أنا أؤمن...
أعتقد أن هناك حقائق أخرى.

728
00:40:07,360 --> 00:40:11,000
أنه في بعض الأحيان تلك
حقائق أخرى تظهر نفسها.

729
00:40:11,080 --> 00:40:14,640
الذي لا نعرف إذا كانوا من
الكون العظيم أو الكون الموازي.

730
00:40:14,720 --> 00:40:18,520
فيزياء الكم ونظرية الأوتار
شرح الكثير من هذه الظواهر.

731
00:40:18,600 --> 00:40:20,920
وهو لافكرافت جدا.

732
00:40:23,240 --> 00:40:26,440
هناك شيء نائم، في سبات،

733
00:40:27,280 --> 00:40:30,640
في انتظار شخص ما
للحضور والنظر والتحقيق في الأمر

734
00:40:30,720 --> 00:40:32,240
وفي النهاية، إيقاظه.

735
00:40:32,760 --> 00:40:33,760
من الصعب القول

736
00:40:33,840 --> 00:40:37,840
سواء كان ذلك مجرد صدفة
أن هذه الأشياء تحدث، أو إذا

737
00:40:37,920 --> 00:40:41,600
هناك شيء آخر
يؤثر على الأفلام. أود أن أقول

738
00:40:41,680 --> 00:40:44,720
أنه عندما تقترب أكثر من اللازم
إلى النار تحترق.

739
00:40:44,800 --> 00:40:47,920
وبعبارة أخرى،
عندما نقترب أكثر من اللازم من ظاهرة ما،

740
00:40:48,000 --> 00:40:53,080
قريب جدًا من واقع من هذا النوع،
يمكن أن يكون

741
00:40:53,160 --> 00:40:56,560
أن هناك شيئا
هذا لا يريدك أن تذهب إلى هناك.

742
00:40:56,640 --> 00:40:59,880
ينتهي بك الأمر بطرح الأسئلة على نفسك متى

743
00:40:59,960 --> 00:41:03,920
الكثير من الأشياء السيئة لا تحدث
في نفس المشروع

744
00:41:04,000 --> 00:41:10,640
وخاصة في مكان ما
التي لها تاريخها الخاص من الغموض.

745
00:41:10,720 --> 00:41:13,920
في عام 2015، سيتم طرح المزرعة للبيع.

746
00:41:14,440 --> 00:41:17,320
كان مضحكا، لأن الإعلان كان
تم نشره على موقع Idealista،

747
00:41:17,400 --> 00:41:20,400
وتم بيعها بمبلغ 16 مليون،
في ذلك الوقت.

748
00:41:20,480 --> 00:41:24,560
والشيء الغريب هو أنه يقول
أنها مزرعة مسكونة،

749
00:41:24,640 --> 00:41:27,200
{\an8}مزرعة مروعة
مع تاريخ مظلم جدا.

750
00:41:27,280 --> 00:41:30,600
{\an8}<i>لم أصدق أبدًا وجود ذلك
وجود صلة بين الحادثين</i>

751
00:41:30,680 --> 00:41:32,320
<i>وإطلاق النار على كورتيجو خورادو.</i>

752
00:41:32,400 --> 00:41:34,920
<ط> لذلك واصلنا إطلاق النار
الفيلم القصير كما هو مخطط له.</i>

753
00:41:35,000 --> 00:41:36,240
يستمر التصوير

754
00:41:36,320 --> 00:41:41,640
{\an8}أتذكر حدوث أشياء
حول...الفيلم القصير،

755
00:41:41,720 --> 00:41:44,840
{\an8}على سبيل المثال، سقوط هانز.

756
00:41:44,920 --> 00:41:50,160
المحل يحترق.
لكنها كانت دائما أشياء

757
00:41:50,800 --> 00:41:56,080
والتي يمكن اعتبارها طبيعية،
إنهم ينتمون أيضًا إلى العالم الطبيعي.

758
00:41:56,160 --> 00:41:59,120
{\an8}المؤثرات الخاصة
تم تصويرها في مرآب خورخي.

759
00:41:59,200 --> 00:42:02,640
{\an8}المشاهد على وجه الخصوص،
أو حسنًا، المؤثرات الخاصة التي يمكنك رؤيتها

760
00:42:02,720 --> 00:42:04,800
عندما تم تشويهنا جميعًا.

761
00:42:04,880 --> 00:42:07,840
على نوع من المنصة، مثل طاولة كبيرة،

762
00:42:08,360 --> 00:42:11,320
مغطاة بالقذارة،
مع النقانق الخام بدون جلد،

763
00:42:11,400 --> 00:42:13,680
مع البطاطا المهروسة، مع الكاتشب،

764
00:42:13,760 --> 00:42:16,320
وكانت هناك عيون وآذان وأيدي.

765
00:42:16,400 --> 00:42:20,200
لقد كان العظيم خوان دومينغيز،
الذي لن ينساه

766
00:42:20,280 --> 00:42:23,680
مؤيد مطلق
ورجل من الفئة التي...

767
00:42:23,760 --> 00:42:26,160
الطيبون يموتون دائمًا أولاً.
إنها الحقيقة.

768
00:42:26,720 --> 00:42:28,200
{\an8}كان هذا قبل 20 عامًا.

769
00:42:28,880 --> 00:42:32,320
{\an8}لقد أتيحت لي الفرصة،
وكنا سنطلق النار في إحدى القرى

770
00:42:33,120 --> 00:42:35,560
في مالقة والتي كانت تسمى كولمينار.

771
00:42:36,120 --> 00:42:42,480
لقد كان يومًا رائعًا، كان الخريف،
يوم رائع، مشمس حقاً..

772
00:42:42,560 --> 00:42:46,560
لكننا وصلنا إلى الموقع
وأصبح كل شيء غائما

773
00:42:46,640 --> 00:42:48,520
وبدأت السماء تمطر. كنا سريعين.

774
00:42:48,600 --> 00:42:52,560
وصلنا وجهزنا كل شي
ارتدينا ملابسنا ووضعنا المكياج

775
00:42:53,280 --> 00:42:56,800
ولكن في كل مرة بدأنا،
حدث شيء ما.

776
00:42:56,880 --> 00:43:02,320
هناك خطأ ما في الكاميرات.
كان الأمر على ما يرام، لقد أجرينا بعض الاختبارات،

777
00:43:02,400 --> 00:43:06,520
بروفة... دعونا نحاول، ما الذي يحدث؟
"البطارية لا تعمل الآن، انتظر."

778
00:43:07,080 --> 00:43:10,520
كان الجو باردا جدا.

779
00:43:10,600 --> 00:43:12,800
كنت أتجمد

780
00:43:12,880 --> 00:43:16,200
مع الجثة هناك
لكن بالطبع لم تتمكن من التحرك،

781
00:43:16,280 --> 00:43:18,960
لأن الاستعادة كانت أساسية.

782
00:43:19,680 --> 00:43:24,560
توقفنا، هطل المطر، حاولنا،
توقفنا مرة أخرى، هطلت الأمطار مرة أخرى،

783
00:43:25,920 --> 00:43:29,920
انتهينا من ذلك وغادرنا.

784
00:43:30,000 --> 00:43:31,280
<i>مع لقطة الفيلم،</i>

785
00:43:31,360 --> 00:43:34,920
<ط> اشتريت المعدات اللازمة
وبدأ التحرير.</i>

786
00:43:35,000 --> 00:43:36,920
<i>عندما يتعطل جهاز الكمبيوتر في المنزل...</i>

787
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
يبدأ التحرير

788
00:43:39,080 --> 00:43:42,320
…عاصفة رعدية
قد حدث للتو من قبل

789
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
في نفس الليلة،

790
00:43:44,240 --> 00:43:45,680
لذلك اعتقدنا أنه كان

791
00:43:46,240 --> 00:43:50,840
فقط أن لدينا كهرباء سيئة
النظام في الشقة التي كنا نعيش فيها.

792
00:43:50,920 --> 00:43:56,520
لقد حاولنا دائمًا العثور عليه
تفسيرات منطقية للأحداث.

793
00:43:56,600 --> 00:44:00,840
{\an8}أثناء الإعداد مع خورخي
اتصل بي،

794
00:44:00,920 --> 00:44:05,240
{\an8}كان بالطبع متوترًا للغاية
لأن كل ما أطلقناه قد ضاع،

795
00:44:05,320 --> 00:44:07,760
ولم تكن هناك طريقة
من استعادة اللقطات.

796
00:44:07,840 --> 00:44:10,480
ثم عندما حدث ذلك للمرة الثانية

797
00:44:10,560 --> 00:44:14,480
و تم حذفه أيضاً
أو تعطل كمبيوتر باولينو،

798
00:44:15,320 --> 00:44:17,840
بل كان غريبا، ولكن

799
00:44:18,680 --> 00:44:22,240
أعتقد أننا وجدنا الأمر مضحكًا.

800
00:44:22,320 --> 00:44:27,000
لا أعتقد أننا كنا خائفين حقًا،

801
00:44:27,080 --> 00:44:33,160
لا أعتقد أن خورخي شعر بذلك على الإطلاق
لقد لعن أو شيء من هذا القبيل.

802
00:44:33,800 --> 00:44:36,360
<i>تم حذف التعديل الثاني
بينما كان نائماً.</i>

803
00:44:36,440 --> 00:44:39,840
<ط> والثالث، عندما توقف
الكمبيوتر ليبرد.</i>

804
00:44:39,920 --> 00:44:43,840
<i>استحممت وعندما عدت،
ولم يكن هناك أي أثر له.</i>

805
00:44:43,920 --> 00:44:48,680
{\an8}أتذكر مرافقة خورخي
حوالي نصف مالقة

806
00:44:49,320 --> 00:44:53,600
{\an8}أبحث عن متاجر إصلاح أجهزة الكمبيوتر،
ترك أي حجارة دون أن تقلب.

807
00:44:53,680 --> 00:44:57,160
كنا نأخذ القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر الخاص به،
لأنه في كل مرة حاول ذلك

808
00:44:57,240 --> 00:45:00,680
تحرير التسجيلات لديه، القرص الصلب
أو أن جهاز الكمبيوتر سيتعطل،

809
00:45:00,760 --> 00:45:01,760
شيء محذوف،

810
00:45:01,840 --> 00:45:03,480
لقد حدث شيء دائمًا.

811
00:45:03,560 --> 00:45:06,560
كنت أرى خورخي يضرب رأسه
ضد الجدران في اليأس.

812
00:45:06,640 --> 00:45:10,520
حتى أنني أتذكر ورشة إصلاح صغيرة
في أفينيدا روزاليدا، وكنا مثل،

813
00:45:10,600 --> 00:45:13,200
إذا لم يتمكنوا من إصلاحه هنا،
هذه نهاية الطريق.

814
00:45:13,960 --> 00:45:15,440
لا يمكن فعل أي شيء.

815
00:45:15,520 --> 00:45:20,800
وبطبيعة الحال، كان علينا أن نقضي المزيد من الوقت
على هذا المشروع مما كان مخططا له،

816
00:45:20,880 --> 00:45:23,320
لأنه كان علينا أن
استمر في البدء من جديد.

817
00:45:23,400 --> 00:45:25,320
وبينما كان يجري تحريره،

818
00:45:25,400 --> 00:45:29,000
كان خورخي يقوم بتحرير <i>El Golpe Definitivo,</i>
وهو هذا الفيلم القصير.

819
00:45:29,920 --> 00:45:33,400
وفي نفس الوقت، على ذلك الكمبيوتر،
كانوا يقومون بتحرير الفيلم القصير

820
00:45:33,480 --> 00:45:36,240
لقد تحدثت عن تان تان، بعد عشرين عامًا.

821
00:45:36,320 --> 00:45:38,760
انتهينا من فيلم قصير.
"عظيم!" لكنها كانت لي.

822
00:45:38,840 --> 00:45:42,080
والآخر استمر في الحذف مرارًا وتكرارًا.

823
00:45:42,160 --> 00:45:44,880
لا بد وأن جورج كان لديه صبر غير محدود،

824
00:45:44,960 --> 00:45:49,200
لأنه استمر في تحريره،
فقط ليتم حذفه مرة أخرى.

825
00:45:49,280 --> 00:45:54,000
أعتقد أن رد فعل جورج كان شديدًا...

826
00:45:55,320 --> 00:45:56,840
عادي كأنه يقول

827
00:45:56,920 --> 00:46:00,760
"حسنا، هذا غريب بعض الشيء،

828
00:46:00,840 --> 00:46:05,000
لكن علينا أن نستمر".

829
00:46:05,080 --> 00:46:06,760
"علينا أن نفعل هذا."

830
00:46:08,320 --> 00:46:12,800
ولم نعرف السبب
تم حذف الفيلم القصير بأكمله.

831
00:46:12,880 --> 00:46:15,760
<i>شقيق أحد الممثلين،
فيكتور بيريز،</i>

832
00:46:15,840 --> 00:46:17,800
<i>كان منتجًا في لوسينا، بقرطبة.</i>

833
00:46:18,440 --> 00:46:20,080
<i>وهناك، قمنا بتحريره مرة أخرى،</i>

834
00:46:20,920 --> 00:46:22,040
<i>لكنني وصلت إلى مالقة</i>

835
00:46:22,120 --> 00:46:25,320
<i>ومحرك الأقراص الثابتة القابل للإزالة
مع المشروع كان فارغا.</i>

836
00:46:25,400 --> 00:46:30,000
حاولنا الاستمرار
بالرغم من هذه الأمور التي حدثت.

837
00:46:30,080 --> 00:46:34,720
{\an8}كنا نتساءل دائمًا،
"متى سنكون قادرين على رؤيته؟"

838
00:46:34,800 --> 00:46:37,880
لأن معظمنا صناع السينما
بحاجة إلى هدف،

839
00:46:37,960 --> 00:46:42,040
وكان هدفنا
للعرض الأول في مهرجان مالقة السينمائي.

840
00:46:42,920 --> 00:46:45,720
<i>لقد بدأت في الخامس
والتحرير النهائي للفيلم القصير.</i>

841
00:46:47,120 --> 00:46:48,480
<i>لم يتم حذفه</i>

842
00:46:48,560 --> 00:46:50,040
<i>فبدأنا بالدبلجة.</i>

843
00:46:51,600 --> 00:46:54,720
{\an8}<i>نظرًا لأن هانز لم يكن لديه الكثير من الأسطر،
لقد تركناه للنهاية.</i>

844
00:46:56,560 --> 00:47:00,600
لا أتذكر ربط خورخي

845
00:47:00,680 --> 00:47:03,760
اختفاء هانز

846
00:47:04,760 --> 00:47:06,400
مع لعنة من الفيلم القصير.

847
00:47:06,480 --> 00:47:07,760
لقد اختفى.

848
00:47:07,840 --> 00:47:10,280
ولم أسمع من هذا الرجل مرة أخرى.

849
00:47:10,840 --> 00:47:15,560
ليس الأمر وكأنني أراه كل يوم،
لكننا كنا نرى بعضنا البعض بشكل منتظم.

850
00:47:16,080 --> 00:47:18,600
وتلك الليلة
كانت آخر مرة رأيته فيها.

851
00:47:19,200 --> 00:47:22,680
لكن بعد ذلك، على الأرجح...
هناك طن من الأساطير الحضرية.

852
00:47:22,760 --> 00:47:25,440
لقد غادر مع سيدة، سيدة أجنبية نبيلة...

853
00:47:25,520 --> 00:47:29,080
وعاد إلى بلده ألمانيا..

854
00:47:29,160 --> 00:47:30,800
لقد ذهب إلى ماربيا...

855
00:47:30,880 --> 00:47:34,240
قيل لي 27 نسخة،
وأنا لا أعرف إذا كان أي منهم صحيحا.

856
00:47:34,320 --> 00:47:39,160
لقد كنت متفهمًا تمامًا
وفكرت: "كيف يكون هذا ممكنًا؟"

857
00:47:39,240 --> 00:47:44,040
قال لي
تم إتلاف النسخ الأصلية،

858
00:47:44,120 --> 00:47:48,120
لقد ذهبوا من القرص الصلب، ذلك...

859
00:47:48,200 --> 00:47:53,480
هنا كان الرجال الذين أصبحوا قابلين للإيحاء.

860
00:47:53,560 --> 00:47:55,080
يمكنك أن تصبح قابلاً للإيحاء،

861
00:47:55,160 --> 00:47:58,000
لأنه عندما تذهب إلى مكان ما
لقد سمعت الكثير عنها،

862
00:47:58,920 --> 00:48:00,360
{\an8}بغض النظر عما إذا كنت متشككًا،

863
00:48:02,680 --> 00:48:08,600
{\an8}بعض الإيحاءات ممكنة
يجعلك تشك في بعض الأشياء،

864
00:48:08,680 --> 00:48:09,840
مثل الأصوات أو...

865
00:48:09,920 --> 00:48:13,720
وإذا حدثت أشياء أخرى فوق ذلك،
ثم ربما يمكن للمرء أن يكون لديه شكوك.

866
00:48:13,800 --> 00:48:18,360
ولكن من المثير للاهتمام بما فيه الكفاية،
جورج ليس شخصا ما

867
00:48:18,440 --> 00:48:20,320
من يؤمن بهذه الأشياء.

868
00:48:20,400 --> 00:48:24,400
لأنه عندما يكون الإنسان ساذجاً،
يستسلم المرء للإيحاء أكثر.

869
00:48:25,720 --> 00:48:29,680
<i>بعد الدبلجة، التعديل الخامس
تم حذفه من الكمبيوتر.</i>

870
00:48:29,760 --> 00:48:31,240
3 أجهزة كمبيوتر، 5 تعديلات، مدينتان

871
00:48:31,320 --> 00:48:33,520
<i>لحسن الحظ، قبل الدبلجة،
لقد قمت بعمل نسخة على VHS،</i>

872
00:48:33,600 --> 00:48:36,000
<i>وهو كل ما أملك
من الفيلم القصير اليوم.</i>

873
00:48:36,080 --> 00:48:37,520
{\an8<i>هل كان هذا فيلمًا ملعونًا؟</i>

874
00:48:37,600 --> 00:48:38,600
{\an8}أفلام ملعونة

875
00:48:38,680 --> 00:48:40,560
{\an8}<i>وما هو الفيلم الملعون؟</i>

876
00:48:40,640 --> 00:48:44,080
{\an8}الحقيقة هي أن هناك الكثير من الأفلام
تعتبر ملعونة،

877
00:48:44,160 --> 00:48:47,840
{\an8}لكننا سندخل في نقاش
حول ما إذا كانت هذه اللعنة حقيقية،

878
00:48:47,920 --> 00:48:51,280
{\an8}أو ما إذا كانت مجرد حملة دعائية،
وهو أيضًا شيء.

879
00:48:51,360 --> 00:48:55,080
صحيح أن هناك
نسبة عالية من الأفلام التي تتناول هذه المواضيع

880
00:48:55,160 --> 00:48:59,400
التي تحمل أيضًا هذا النوع من اللعنة.
ربما يكون أشهرها <i>روح شريرة.</i>

881
00:48:59,480 --> 00:49:00,680
وله سلسلتين،

882
00:49:00,760 --> 00:49:04,040
{\an8}وبين الأفلام الثلاثة،
توفي أربعة من أعضاء فريق التمثيل،

883
00:49:04,120 --> 00:49:06,920
{\an8}بما في ذلك الممثلة
من يلعب دور الاخت الكبرى

884
00:49:07,000 --> 00:49:09,960
الذي تم خنقه
من صديقها وعمرها 22 سنة

885
00:49:11,000 --> 00:49:13,760
والصغيرة كارول آن،
لعبت من قبل هيذر أورورك،

886
00:49:13,840 --> 00:49:17,880
الذي توفي عن عمر يناهز 12 عامًا،
قبل صدور الفيلم الثالث

887
00:49:17,960 --> 00:49:19,720
بسبب المضاعفات الطبية.

888
00:49:20,760 --> 00:49:24,960
في فيلم <i>طارد الأرواح الشريرة</i> في بعض الأحيان
النقطة التي كان عليهم فيها استدعاء طارد الأرواح الشريرة الحقيقي

889
00:49:25,040 --> 00:49:29,600
لأداء كامل
طقوس طرد الأرواح الشريرة في موقع التصوير. لماذا؟

890
00:49:29,680 --> 00:49:32,920
لأن مجموعات من شأنها
البدء بالحرق بشكل عشوائي،

891
00:49:33,000 --> 00:49:35,600
أحداث لم يفهمها أحد
سوف يحدث،

892
00:49:35,680 --> 00:49:39,120
وبدأوا بالفعل في التسبب
مشاكل حقيقية أثناء التصوير

893
00:49:39,200 --> 00:49:44,280
ومن ثم عند نقطة معينة،
بسبب ما حدث أم لا،

894
00:49:44,360 --> 00:49:48,320
قرروا إحضار طارد الأرواح الشريرة الحقيقي
لأداء طقوس كاملة.

895
00:49:48,400 --> 00:49:51,680
بالإضافة إلى هذا،
خلال عرضه الأول في روما

896
00:49:51,760 --> 00:49:55,360
كانت هناك كنيسة قريبة
الذي ضربه البرق

897
00:49:55,440 --> 00:49:59,040
ودمرت
الصليب فوق الكنيسة.

898
00:50:00,200 --> 00:50:04,000
صليب عمره 400 عام
انخفض للتو في الساحة

899
00:50:04,080 --> 00:50:07,440
امام الكنيسة
أثناء عرض الفيلم.

900
00:50:08,200 --> 00:50:11,600
جاسينتو مولينا، بول ناشي.

901
00:50:11,680 --> 00:50:16,600
قمت بزيارة قلعة فالديجليسياس
مدريد، وتسمى بيت المتوحشين.

902
00:50:16,680 --> 00:50:20,720
{\an8}لقد أطلق النار على <i>الشيطان الممسوس</i> هناك،
وأخبرني كيف، أثناء إطلاق النار،

903
00:50:20,800 --> 00:50:22,840
{\an8}نصف زملائه الممثلين

904
00:50:22,920 --> 00:50:27,240
كانوا خائفين لأنهم سوف يسمعون
الخطى في الممرات والأصوات،

905
00:50:27,320 --> 00:50:30,960
وأنا أؤكد لك ذلك
كان بول ناشي، جاسينتو، متشككًا.

906
00:50:31,040 --> 00:50:33,720
لقد كان قاسياً،
وتحمل المكياج لساعات،

907
00:50:33,800 --> 00:50:37,560
وقال: "سأشعر بالقشعريرة
في كل مكان، وزملائي

908
00:50:37,640 --> 00:50:38,640
سوف يهرب."

909
00:50:38,720 --> 00:50:41,240
وفي أفلام أخرى،
مثل <i>أميتيفيل</i> على سبيل المثال،

910
00:50:41,320 --> 00:50:44,680
أفاد جميع الفنانين
الاستيقاظ مع الكوابيس,

911
00:50:44,760 --> 00:50:47,080
في الوقت المحدد
أن الشخصية في الفيلم

912
00:50:47,160 --> 00:50:49,920
سوف يشعر ويعاني من
هذه الهلوسة

913
00:50:50,000 --> 00:50:51,960
والذي كان الساعة 03:15 صباحًا.

914
00:50:52,560 --> 00:50:54,320
وفي فيلم <i>النبوة</i>

915
00:50:54,400 --> 00:50:59,440
رعب ديني آخر
فيلم لريتشارد دونر من عام 1976،

916
00:50:59,520 --> 00:51:01,680
الممثل الرئيسي غريغوري بيك،

917
00:51:01,760 --> 00:51:04,760
كاتب السيناريو والمنتج،
على ثلاث طائرات مختلفة،

918
00:51:04,840 --> 00:51:07,920
ضربهم البرق
في طريقهم إلى المجموعة.

919
00:51:09,880 --> 00:51:12,400
وبعد ذلك كان هناك موت.

920
00:51:12,480 --> 00:51:17,080
ووقعت عدة وفيات
بما في ذلك مدير الإنتاج.

921
00:51:17,160 --> 00:51:19,520
جون ريتشاردسون، أعتقد أن اسمه كان.

922
00:51:20,200 --> 00:51:23,520
بالقرب من نقطة الكيلومتر
حيث وقع الحادث

923
00:51:23,600 --> 00:51:28,680
وكانت هناك لافتة مكتوب عليها "أومين 66.6".

924
00:51:28,760 --> 00:51:33,560
لقد كانت مدينة هولندية
66.6 كيلومترا من هناك.

925
00:51:33,640 --> 00:51:37,480
لكن أومين يبدو
يشبه إلى حد كبير الفأل، أو النبوءة،

926
00:51:37,560 --> 00:51:39,880
و666 هو أيضًا رقم الوحش.

927
00:51:39,960 --> 00:51:44,640
<i>بينديتا بروميسا</i> كان الأمر على نحوٍ متناقض
فيلم قصير عن النفوس

928
00:51:44,720 --> 00:51:50,080
تطهير الوعود التي لم يتم الوفاء بها ،
وفي لحظة ما من المشهد الأخير،

929
00:51:50,160 --> 00:51:53,800
كان لديهم تلك الصرخة التي لم يسمعها أحد،
ولكن يمكن سماعها في اللقطات

930
00:51:53,880 --> 00:51:56,240
على سبيل المثال،
في حالة <i>طفل روزماري،</i>

931
00:51:56,320 --> 00:51:58,120
لدينا مبنى ملعون، داكوتا.

932
00:51:58,200 --> 00:52:00,640
المبنى الذي تم تصوير فيلم رعب فيه.

933
00:52:01,320 --> 00:52:04,400
حيث علاوة على ذلك،
تم تنظيم احتجاج ضد هذا الفيلم

934
00:52:04,480 --> 00:52:08,080
من قبل جماعة شيطانية،
حيث كان ميسون حاضرا.

935
00:52:08,160 --> 00:52:11,600
سيصبح فيما بعد القاتل
شارون تيت، ممثلة وزوجة

936
00:52:11,680 --> 00:52:15,440
{\an8}للمخرج والمنتج،
رومان بولانسكي.

937
00:52:15,520 --> 00:52:18,200
لكن الساحر الأسود
بامتياز

938
00:52:18,280 --> 00:52:20,120
عاش أيضا في هذا المبنى.

939
00:52:20,200 --> 00:52:25,920
في ذلك المبنى بعض أصحابه
مارست طقوساً شيطانية،

940
00:52:26,000 --> 00:52:28,280
وفقا للأسطورة.

941
00:52:28,360 --> 00:52:31,680
وكان على عتبة ذلك المبنى
أن جون لينون قُتل.

942
00:52:32,240 --> 00:52:34,920
{\an8}لم يتم إثبات ذلك مطلقًا
سواء كانت لعنة أم لا.

943
00:52:36,160 --> 00:52:38,200
{\an8}وهذا هو الأمر، لا يمكن إثباته.

944
00:52:39,000 --> 00:52:43,600
فإن ثبت أنه نقمة فهو كذلك
من شأنه أن يثبت أن ما هو خارق للطبيعة موجود،

945
00:52:43,680 --> 00:52:45,120
أن الأشباح موجودة.

946
00:52:46,800 --> 00:52:48,640
سيكون لديك دليل دامغ على ذلك.

947
00:52:49,880 --> 00:52:54,280
ولهذا السبب لا يمكن إثبات ذلك أبداً.
سيكون هناك دائمًا أشخاص سيقولون،

948
00:52:54,360 --> 00:52:55,400
"إنها صدفة."

949
00:52:56,320 --> 00:53:00,120
"من الممكن أن يموت المزيد من الناس
في هذا الإنتاج مقارنة بغيره،

950
00:53:00,200 --> 00:53:01,320
لكنها صدفة."

951
00:53:01,400 --> 00:53:05,640
وسيقول الذين على الجانب الآخر:
"لا، لا. لقد جلبتم هذا على أنفسكم."

952
00:53:05,720 --> 00:53:08,640
"لأنك فعلت
أثارت الطاقات المظلمة."

953
00:53:10,560 --> 00:53:12,800
"ربما فعلت ذلك كخيال ..."

954
00:53:13,360 --> 00:53:15,600
وربما تكون حجتهم كذلك

955
00:53:15,680 --> 00:53:18,480
أن هذا لا يعرف
كائنات خارقة للطبيعة,

956
00:53:18,560 --> 00:53:22,680
الأشباح والشياطين أو أي شيء يقع عليه اللوم
لهذه اللعنة على المجموعة.

957
00:53:23,480 --> 00:53:24,520
إنهم لا يعرفون.

958
00:53:24,600 --> 00:53:28,200
يشعرون أنك تلعب في ملعبهم،
حتى يأتوا للعب

959
00:53:28,280 --> 00:53:29,720
ولا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

960
00:53:30,640 --> 00:53:33,640
{\an8}بالنسبة لي، الأفلام الملعونة بحد ذاتها
لا وجود لها، لأن

961
00:53:33,720 --> 00:53:37,680
{\an8}أنا أؤمن بالأشخاص الذين يفكرون

962
00:53:37,760 --> 00:53:41,160
أن هناك ملعون الفيلم فقط
بسبب حدوث سلسلة من الأحداث.

963
00:53:41,240 --> 00:53:46,440
في <i>Apocalypse Now،</i> كان هناك
تحطم طائرة هليكوبتر ومقتل اشخاص,

964
00:53:46,520 --> 00:53:52,400
{\an8}أو في <i>The Twilight Zone،</i> أعتقد أنه كان كذلك،
تم قطع رأس أحد الممثلين.

965
00:53:52,480 --> 00:53:54,760
لكن لا أحد يعتقد أنها أفلام ملعونة

966
00:53:54,840 --> 00:53:58,400
فقط لأنه وقع حادث،
الحوادث تحدث في كل وقت.

967
00:53:59,880 --> 00:54:02,400
الناس يموتون عاجلا أم آجلا.

968
00:54:02,480 --> 00:54:06,360
الناس يموتون، الناس لديهم
تحدث الحوادث والأشياء الملتوية

969
00:54:06,440 --> 00:54:10,240
والتي يمكن أن تجعلك تفكر،
إذا كنت مؤمنا.

970
00:54:10,320 --> 00:54:12,560
الخرافات بشكل عام

971
00:54:12,640 --> 00:54:19,600
{\an8}تتضمن الآلية العقلية
من ربط السبب والنتيجة

972
00:54:19,680 --> 00:54:23,480
{\an8}لأسباب تعسفية، وهي كذلك

973
00:54:23,560 --> 00:54:25,880
{\an8}سوف نتحكم في مصيرنا،

974
00:54:26,760 --> 00:54:31,640
والشعور بعدم الأمان
والعجز الذي نعيشه.

975
00:54:32,200 --> 00:54:35,280
قوى شريرة، صدفة لعينة...

976
00:54:35,360 --> 00:54:38,720
وأعتقد أن هذه الفرصة
والصدفة هما اثنان من

977
00:54:39,560 --> 00:54:41,760
أقوى القوى في الكون.

978
00:54:41,840 --> 00:54:44,600
لكنني منفتح. ومن الممكن أن تكون موجودة.

979
00:54:44,680 --> 00:54:47,120
الواقع مليء بالظواهر العشوائية،

980
00:54:47,200 --> 00:54:53,280
{\an8}ويمكننا تعديلها بأنفسنا
بناءً على المكان الذي نركز فيه اهتمامنا.

981
00:54:55,320 --> 00:54:58,320
كنت أتساءل ما إذا كانت هذه هي اللعنة

982
00:54:58,400 --> 00:55:04,440
في حد ذاته هذه هي المشكلة أو ما إذا كان
المشكلة هي الاعتقاد بأن هذه لعنة.

983
00:55:05,200 --> 00:55:08,440
لأننا إذا صدقنا أنها لعنة،
هناك فرصة أكبر

984
00:55:09,040 --> 00:55:13,440
من تكرار تلك النظرة للواقع

985
00:55:13,520 --> 00:55:15,960
باعتبارها لعنة، وبالتالي

986
00:55:16,640 --> 00:55:18,200
من اللعنة تتحقق.

987
00:55:18,280 --> 00:55:22,640
لأنه إذا حدث شيء ما في يوم من الأيام
لبعض الرجال الذين يقطفون الفجل،

988
00:55:22,720 --> 00:55:27,440
من المحتمل أن يرووا تلك القصة،
وسيكونون قادرين على إعطائها

989
00:55:27,520 --> 00:55:31,280
قصة، ولكن عندما يحدث شيء ما
في بيئة سينمائية،

990
00:55:31,360 --> 00:55:32,760
بين محترفي السينما

991
00:55:33,520 --> 00:55:38,520
إنها أرض خصبة مثالية ل
شيء مذهل ليخرج منه،

992
00:55:38,600 --> 00:55:41,880
وهكذا في كل مرة يُقال فيها،
إنها أكثر إثارة.

993
00:55:41,960 --> 00:55:45,240
عندما ذهبت، أعتقد أنه في مالقة،
على المستوى المحلي، عززت

994
00:55:45,320 --> 00:55:49,120
تلك السمعة كانت غريبة
المكان بسبب ما حدث هناك،

995
00:55:49,200 --> 00:55:52,640
وخاصة في عالم الأفلام
من الممثلين،

996
00:55:52,720 --> 00:55:55,720
من المصورين،
فناني الماكياج. ما خلق...

997
00:55:55,800 --> 00:55:59,600
لأن أشياء كثيرة قد حدثت
لا يمكن تفسير ذلك، وذلك

998
00:55:59,680 --> 00:56:00,680
يبدأ في الانتشار.

999
00:56:00,760 --> 00:56:04,000
{\an8}أتذكر في كل مرة
يريدون منا أن ننتج مشروعًا

1000
00:56:04,080 --> 00:56:05,680
{\an8}وسيقولون لي،

1001
00:56:05,760 --> 00:56:10,080
{\an8}"دعونا نطلق النار على كورتيجو خورادو" و
أود أن أقول: "لا، لا يمكننا إطلاق النار هناك".

1002
00:56:10,160 --> 00:56:14,640
سيسألون، "ولماذا لا؟ وأنا أقول،
"لا، لا أعرف ماذا حدث أو كيف".

1003
00:56:14,720 --> 00:56:18,320
"لا أريد أن أعرف، ولكن
لقد حدث شيء ما أثناء التصوير مرة واحدة."

1004
00:56:18,400 --> 00:56:20,080
"لذلك لن أطلق النار هناك."

1005
00:56:20,160 --> 00:56:23,160
إنه موقع رائع
لاطلاق النار، ولكن

1006
00:56:23,240 --> 00:56:27,040
بالنسبة لي كان الأمر خارج الحدود منذ ذلك الحين،
وسوف تبقى على هذا النحو، كل ذلك بسبب

1007
00:56:27,120 --> 00:56:28,320
من فيلمك القصير.

1008
00:56:28,920 --> 00:56:32,640
لقد أخبرني الناس أنهم كذلك
التصوير معي، ولكنني لم أكن هناك.

1009
00:56:32,720 --> 00:56:37,840
"هذا الفيلم القصير الذي تم تصويره
في كورتيجو خورادو حيث..."

1010
00:56:37,920 --> 00:56:39,760
"لقد كنت هناك، لقد أطلقت النار عليه."

1011
00:56:39,840 --> 00:56:41,240
"لم أراك."

1012
00:56:41,320 --> 00:56:44,080
"حسنًا، ربما كان واحدًا آخر."

1013
00:56:44,160 --> 00:56:48,080
أعتقد أنه كان
بسبب الوقت في النهاية،

1014
00:56:48,160 --> 00:56:51,800
لأن وظيفة أخرى جاءت،
لذلك كان عليه أن يضع هذا جانبا،

1015
00:56:51,880 --> 00:56:53,600
لكنني لا أتذكر خورخي

1016
00:56:54,280 --> 00:56:58,440
تقرر: "لا أريد
لإنهاء الفيلم القصير بعد الآن."

1017
00:56:58,520 --> 00:57:02,160
ما أتذكر عنه
خورخي هو ذلك في ذلك الوقت

1018
00:57:02,240 --> 00:57:06,200
كان يغادر إسبانيا، كان ذاهبًا
إلى الدنمارك لأسباب العمل،

1019
00:57:06,280 --> 00:57:12,800
وكان الأمر لا يحتاج إلى تفكير. لقد فقدنا
كل التحرير، كل المواد الحقيقية.

1020
00:57:12,880 --> 00:57:14,240
أعتقد أنه كان لا يزال هناك

1021
00:57:14,320 --> 00:57:18,720
بعض لقطات VHS المسجلة مسبقًا
من الواضح أنها تفتقر إلى الجودة

1022
00:57:18,800 --> 00:57:20,160
كان لا بد من عرضها.

1023
00:57:20,240 --> 00:57:25,160
لا يزال هناك جزء من خورخي
لم يتم الانتهاء من هذا المشروع.

1024
00:57:25,240 --> 00:57:31,120
في الواقع، أعتقد أن هذا الفيلم الوثائقي
ويظهر أيضا أنه أبدا

1025
00:57:31,200 --> 00:57:33,600
حقا تخلت عن المشروع تماما.

1026
00:57:33,680 --> 00:57:38,000
<i>خلال هذا الوقت، سمعت قصصًا و
أساطير عن الفيلم القصير وعن نفسي.</i>

1027
00:57:38,080 --> 00:57:42,400
<i>أنني أخذت الويجا إلى موقع التصوير، أو أنني
شهدت وشهدت أحداثًا خارقة للطبيعة.</i>

1028
00:57:43,400 --> 00:57:45,160
<i>هذه كلها أكاذيب.</i>

1029
00:57:46,280 --> 00:57:48,160
<i>على الرغم من أنني لا أستطيع شرح كل شيء،</i>

1030
00:57:48,240 --> 00:57:50,520
<i>حتى الآن، وأنا أقترب
نهاية رحلتي،</i>

1031
00:57:50,600 --> 00:57:53,240
<ط> لا أستطيع أو لا أفكر
أن فيلمي كان ملعونًا.</i>

1032
00:57:53,320 --> 00:57:54,320
قصص

1033
00:57:54,400 --> 00:57:56,440
<i>ولكن هناك الكثير ممن يصدقون ذلك.</i>

1034
00:57:56,520 --> 00:58:00,840
{\an8}هناك الكثير من المدونات الحماسية
مع الكثير من الألوان والصور المزيفة،

1035
00:58:00,920 --> 00:58:03,000
{\an8}لأنه يباع، ولأنه مثير،

1036
00:58:03,080 --> 00:58:05,480
نحن نبحث عنه،
نحن لا نعرف ماذا سيحدث.

1037
00:58:05,560 --> 00:58:08,320
وصلنا إلى سن عمري، عمري الآن 46 عامًا،
حيث تبدأ بالتساؤل،

1038
00:58:08,400 --> 00:58:11,800
"كم من الوقت بقي لي؟
ماذا سيحدث لي؟ أين سأذهب؟"

1039
00:58:11,880 --> 00:58:14,160
كل ذلك يجعلنا
مهتم بهذه المواضيع،

1040
00:58:14,240 --> 00:58:17,080
لا نريد أن ننتهي أو نموت،
نحن لا نقبل الموت.

1041
00:58:17,160 --> 00:58:18,920
{\an8}إنه اللغز العظيم،

1042
00:58:19,000 --> 00:58:21,280
{\an8}هذا ما نريد جميعًا معرفته.

1043
00:58:21,360 --> 00:58:25,600
{\an8}لا نريد أن نعرف أي شيء
حول هذا الموضوع من ناحية، ولكن...

1044
00:58:25,680 --> 00:58:27,440
انها جذابة من جهة أخرى،

1045
00:58:27,520 --> 00:58:33,000
ونحن نحب أن نعرف
ماذا يوجد على الجانب الآخر،

1046
00:58:33,080 --> 00:58:34,600
إذا كان هناك حقا شيء ما.

1047
00:58:34,680 --> 00:58:37,080
{\an8}لقد كان هناك دائمًا
هذا الجذب والتنافر

1048
00:58:37,160 --> 00:58:40,640
{\an8}نحو ما ينتج الخوف.

1049
00:58:40,720 --> 00:58:44,480
لكن الخوف في الواقع،
هو شعور إنساني للغاية

1050
00:58:44,560 --> 00:58:49,080
وحتى، طالما أنه يمكن أن يكون
الخاضعة للرقابة، هو إيجابي.

1051
00:58:49,160 --> 00:58:52,040
الخوف جزء من غريزة البقاء لدينا.

1052
00:58:52,120 --> 00:58:57,760
إنها آلية دفاعية
التي بنتها الطبيعة،

1053
00:58:57,840 --> 00:59:00,280
في الأساس منذ ملايين السنين،

1054
00:59:00,360 --> 00:59:03,640
وآلية دفاعنا،
والذي يعتمد على اللوزتين

1055
00:59:03,720 --> 00:59:06,160
ويتصل بشكل مستمر
مع منطقة ما تحت المهاد

1056
00:59:06,240 --> 00:59:10,600
هو نفس ما لدى الشمبانزي،
التي تمتلكها الحيوانات الأخرى.

1057
00:59:10,680 --> 00:59:13,120
الإنسان
ويبهره المجهول

1058
00:59:13,200 --> 00:59:15,240
إنها جزء من العملية الفكرية.

1059
00:59:15,800 --> 00:59:19,000
أردنا أن نعرف أين نحن،
ما أحاط بنا

1060
00:59:19,080 --> 00:59:22,240
كيف عملت الأشياء، ما الذي جعلنا نتطور،

1061
00:59:22,320 --> 00:59:26,440
وفي البداية ملأنا
الفجوات مع الأساطير والمعتقدات.

1062
00:59:26,520 --> 00:59:29,160
"الشمس إله،
نحن لا نعرف ما هو."

1063
00:59:29,240 --> 00:59:31,440
لقد ملأ العلم تلك الفجوات.

1064
00:59:31,520 --> 00:59:35,160
فالسحر في رأيي هو

1065
00:59:35,240 --> 00:59:39,080
تتكون من عاملين.
استعداد الموضوع

1066
00:59:39,160 --> 00:59:42,960
للتعاطف مع الآخر،
أن تشعر بما يشعر به الآخر،

1067
00:59:43,480 --> 00:59:46,400
وهناك أيضا نوع من

1068
00:59:46,480 --> 00:59:50,760
النقل الفسيولوجي، هذا هو ذلك
جسد الموضوع الذي يرى الآخر

1069
00:59:50,840 --> 00:59:52,520
يهتز في نفس النغمة.

1070
00:59:52,600 --> 00:59:55,840
{\an8}مع الأفلام والقصص

1071
00:59:57,000 --> 01:00:03,960
{\an8}يمكننا الاقتراب من وحوشنا
ويمكننا التعرف عليهم.

1072
01:00:04,040 --> 01:00:06,480
{\an8}لهذا السبب نشعر بالكثير من المشاعر.

1073
01:00:06,560 --> 01:00:11,080
{\an8}كل هذه المشاعر
التي لا يمكننا إطلاقها عادة.

1074
01:00:11,160 --> 01:00:16,200
لأنها لحظة آمنة،
اللحظة التي لدينا فيها السيطرة.

1075
01:00:16,280 --> 01:00:20,280
لوفكرافت نفسه في مقالته
<i>الرعب الخارق للطبيعة في الأدب</i>

1076
01:00:20,360 --> 01:00:24,080
وقال أن الخوف هو الأقدم
وأشد المشاعر الإنسانية.

1077
01:00:24,160 --> 01:00:27,360
والخوف الأقدم والأشد
هو الخوف من المجهول.

1078
01:00:27,440 --> 01:00:31,600
هذه العلاقة بين الهياكل،
من الهياكل الثنائية

1079
01:00:33,280 --> 01:00:39,800
منطقي
إذا كنا نعتقد أن جزءا جيدا من حياة الإنسان

1080
01:00:39,880 --> 01:00:44,880
هو الأمل لعالم منظم،
أمل المعرفة العقلانية.

1081
01:00:44,960 --> 01:00:46,920
أحب أن هذه العملية،

1082
01:00:47,000 --> 01:00:49,840
والذي يمكن أن يكون جنون العظمة
من الفنانين، ولكن الأمر ليس كذلك،

1083
01:00:49,920 --> 01:00:54,160
يتم الحديث عنه، لأنه
يمكن أن يكون مثيرًا للغاية،

1084
01:00:54,240 --> 01:00:57,840
هذا العجز، دعنا نقول،
من العزم.

1085
01:00:57,920 --> 01:00:59,800
الشيء الأكثر حزناً هو عندما تحاول

1086
01:00:59,880 --> 01:01:02,760
لإحضاره إلى المختبر
ينهار، لا يعمل.

1087
01:01:02,840 --> 01:01:04,680
وأنت لا تستطيع، أنت متعادل

1088
01:01:04,760 --> 01:01:08,280
تسجيل شيء ما، ولكن عندما تقوم بذلك
تشغيله مرة أخرى مع الكاميرات وكذا

1089
01:01:08,360 --> 01:01:10,080
تم نقضه لسبب ما.

1090
01:01:10,760 --> 01:01:12,520
لقد تم نقضه علينا ويجب أن يكون كذلك.

1091
01:01:12,600 --> 01:01:16,080
إنها جزء من عملية التعلم
الذي أوصلنا إلى هذا العالم.

1092
01:01:16,160 --> 01:01:21,400
الآن، مجال علمي كامل

1093
01:01:21,480 --> 01:01:27,680
ينفتح لنا حول كل هذه...
الخرافات.

1094
01:01:28,560 --> 01:01:31,880
وما يتم التشكيك فيه
هو أي عنصر من الحقيقة قد يكون لديهم

1095
01:01:31,960 --> 01:01:35,720
في التفسير، لأنه
لقد تم تفسيرهم.

1096
01:01:35,800 --> 01:01:41,280
وكما قلت من قبل، هناك اتجاه
للعثور على تفسير لكل شيء.

1097
01:01:41,360 --> 01:01:43,160
البشر لديهم هذه الحاجة.

1098
01:01:43,240 --> 01:01:46,240
الدماغ البشري لديه هذه الحاجة
شرح كل شيء.

1099
01:01:46,320 --> 01:01:52,640
ولكن الآن، ربما، لدينا المزيد من المعلومات
في ضوء، على سبيل المثال، فيزياء الكم.

1100
01:01:52,720 --> 01:01:56,960
فيزياء الكم
نمت كثيرا خلال تلك السنوات

1101
01:01:57,040 --> 01:02:02,280
لأنه بدأ يظهر ذلك،
ما اعتقدنا أنه خيال علمي،

1102
01:02:02,360 --> 01:02:04,720
وما لافكرافت
كان الفكر خيالًا خالصًا،

1103
01:02:05,520 --> 01:02:07,280
ربما كان شيئا أكثر من ذلك.

1104
01:02:08,920 --> 01:02:11,480
كل هذه الأشياء عن الأبعاد المتعددة

1105
01:02:11,560 --> 01:02:16,560
والأشياء
التي لا نستطيع رؤيتها ولكننا لا نزال هناك.

1106
01:02:17,600 --> 01:02:23,400
فيزياء الكم تقترب تقريبًا
إلى تفسير أو برهان محتمل

1107
01:02:24,480 --> 01:02:27,400
أنه في الواقع، توجد أبعاد متوازية.

1108
01:02:28,480 --> 01:02:32,560
أنا دائما أقول ذلك، إذا كنت تريد
خذ التلفاز قرناً من الزمن إلى الوراء،

1109
01:02:32,640 --> 01:02:34,160
ماذا سيظن الناس...

1110
01:02:34,240 --> 01:02:38,600
ربما يعتقدون ذلك
من عمل الشيطان أو أنه خوارق.

1111
01:02:38,680 --> 01:02:44,560
من سيقول ذلك في غضون سنوات قليلة، ماذا نحن
يشار إليها باسم الأشباح والأصوات النفسية،

1112
01:02:44,640 --> 01:02:46,240
لن تعتبر طبيعية؟

1113
01:02:46,320 --> 01:02:48,400
عالم الروح هو بلا شك العلم.

1114
01:02:48,480 --> 01:02:51,960
أنا متأكد من أنه يتوافق مع القواعد
والقوانين التي نعرفها جميعا.

1115
01:02:52,040 --> 01:02:53,160
القوانين الفيزيائية...

1116
01:02:53,240 --> 01:02:57,280
الشيء هو ذلك
علمنا لا يزال ضئيلا.

1117
01:02:57,360 --> 01:03:02,040
غرورنا يجعلنا نعتقد أن علمنا
هو بالفعل أفضل ما يمكن أن يكون،

1118
01:03:02,120 --> 01:03:05,040
أننا في قمة السلسلة الغذائية
ومعرفة كل شيء.

1119
01:03:05,120 --> 01:03:10,880
أعتقد أننا لا نعرف 99 في المائة
عما يحدث في واقعنا

1120
01:03:10,960 --> 01:03:17,040
وتلك النتائج الجديدة
سوف تقودنا إلى اكتشاف

1121
01:03:17,120 --> 01:03:21,320
الأشياء التي كنا نظن
كانت صارمة في المجال

1122
01:03:21,400 --> 01:03:24,080
من الجنون أو ما هو خارق للطبيعة.

1123
01:03:24,160 --> 01:03:26,040
هذا ما أؤمن به، أنا واثق.

1124
01:03:27,000 --> 01:03:31,040
الإجابات

1125
01:03:31,120 --> 01:03:32,920
لقد حدث شيء مثير للاهتمام..

1126
01:03:33,480 --> 01:03:38,120
{\an8}أقوم بتجميع المجلدات على جهاز الكمبيوتر الخاص بي
لكل قصة كوميدية أقوم بها،

1127
01:03:38,200 --> 01:03:40,400
{\an8}وأنا أقوم بتجميع الوثائق.

1128
01:03:40,480 --> 01:03:43,400
هذه المرة كنت قد وضعت كل شيء
معًا،

1129
01:03:43,480 --> 01:03:47,000
ثم في اليوم التالي عندما
أردت أن أبدأ العمل على السيناريو،

1130
01:03:47,080 --> 01:03:49,440
لقد اختفى المجلد من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

1131
01:03:49,920 --> 01:03:53,680
لقد كان مجرد مجلد واحد
من بين مئات المجلدات التي لدي

1132
01:03:53,760 --> 01:03:58,320
مع الرسوم التوضيحية والنصوص والرسوم الهزلية وما إلى ذلك.

1133
01:03:58,400 --> 01:03:59,400
لذلك حدث ذلك.

1134
01:03:59,480 --> 01:04:03,520
الرغبة في بدء العمل على هذا المجلد
في اليوم التالي، وكان هو الوحيد المفقود.

1135
01:04:04,440 --> 01:04:06,000
<i>إذا كنت تشاهد هذا،</i>

1136
01:04:06,080 --> 01:04:09,880
<i>يمكن أن يثبت أن اللعنة
إما أنها غير موجودة أو انتهت.</i>

1137
01:04:09,960 --> 01:04:11,480
<i>الروحي والمهني.</i>

1138
01:04:12,240 --> 01:04:15,080
<ط> الحقائق تقول لي ذلك
كنا صغارًا وعديمي الخبرة.</i>

1139
01:04:15,160 --> 01:04:17,960
<i>لقد وجدت الإجابات
إلى الألغاز، مثل لغز هانز،</i>

1140
01:04:18,040 --> 01:04:20,440
<i>ولكن ما زلت لا أستطيع أن أشرح
لماذا لم نكن محظوظين إلى هذا الحد.</i>

1141
01:04:20,520 --> 01:04:23,280
<ط> وأنا لا أعرف
لماذا يستمر حذف فيلمنا القصير.</i>

1142
01:04:24,400 --> 01:04:27,360
<i>معدات الفيزيائي فولفجانج باولي،
ربما مثلي،</i>

1143
01:04:27,440 --> 01:04:30,560
<i>توقف عن العمل كلما اقترب منه</i>

1144
01:04:30,640 --> 01:04:32,640
<i>ومثلما هو الحال مع بعض الظواهر الخارقة</i>

1145
01:04:32,720 --> 01:04:34,400
<i>حدث ذلك فقط عندما كان بمفرده.</i>

1146
01:04:35,360 --> 01:04:39,000
<i>في كلتا الحالتين، لن نعرف أبدًا ما إذا كان ذلك أم لا
لقد كان كل ذلك نتيجة للاقتراح،</i>

1147
01:04:39,080 --> 01:04:41,160
<i>الكهرومغناطيسية أو أي شيء آخر.</i>

1148
01:04:42,600 --> 01:04:44,680
<i>العلم هو اكتشاف الأشياء</i>

1149
01:04:44,760 --> 01:04:47,560
<i>الذي كان يبدو كذلك
خيال علمي أو خيال خالص.</i>

1150
01:04:47,640 --> 01:04:49,960
<ط> لقد بدأنا
للتحدث مع الأشخاص في غيبوبة،</i>

1151
01:04:50,040 --> 01:04:52,120
<i>لقد أثبتنا أن الرهاب والمشاعر</i>

1152
01:04:52,200 --> 01:04:53,960
<i>يتم تمريرها من خلال الشفرة الوراثية.</i>

1153
01:04:54,880 --> 01:04:56,280
<i>جزء كبير من أجسامنا</i>

1154
01:04:56,360 --> 01:04:58,680
<i>مثل أدمغتنا، لم يتم اكتشافها بعد.</i>

1155
01:04:59,320 --> 01:05:01,680
<i>ربما يفسر ما هو خارق للطبيعة</i>

1156
01:05:01,760 --> 01:05:05,240
<i>أو ربما الأبعاد المتعددة
التي تخبرنا عنها فيزياء الكم.</i>

1157
01:05:06,520 --> 01:05:09,120
<i>الإيمان، مثل الإرهاب والخرافات،</i>

1158
01:05:09,200 --> 01:05:11,440
<i>يتم تعريفه على هذا النحو
الذي يفوق العقلاني.</i>

1159
01:05:12,120 --> 01:05:13,120
<i>السؤال هو،</i>

1160
01:05:13,200 --> 01:05:16,320
<i>هل يمكننا تبديد هذه المعتقدات
فقط لأنه لا يوجد دليل؟</i>

1161
01:05:16,400 --> 01:05:19,960
<i>أو ربما عقولنا وعلومنا
لم يتم تطويرها بما فيه الكفاية حتى الآن؟</i>

1162
01:05:20,800 --> 01:05:24,840
<ط>نحن لسنا بعيدين عن الهندوسية القديمة
حكاية العميان والفيل.</i>

1163
01:05:24,920 --> 01:05:28,120
<i>الحقيقة موجودة،
لكن لا أحد منا يدرك ذلك تمامًا

1164
01:05:28,200 --> 01:05:30,360
<i>ويصنع كل شخص صورته الخاصة.</i>

1165
01:05:30,440 --> 01:05:32,360
<i>صحيح، ولكنه غير مكتمل.</i>

1166
01:05:33,240 --> 01:05:36,840
<ط> ربما الإنسان
أصغر من أن تعرف الحقيقة،</i>

1167
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
<i>وربما</i>

1168
01:05:38,000 --> 01:05:41,680
<i>تمامًا كما في قصص لافكرافت،
سنفقد عقلنا إذا علمنا.</i>

1169
01:05:44,040 --> 01:05:46,240
<i>لقد بدأت هذه الرحلة للعثور على الإجابات</i>

1170
01:05:46,320 --> 01:05:50,440
<i>ولكن كل شخص
لقد أدت مقابلاتي إلى المزيد من الأسئلة فقط.</i>

1171
01:05:50,520 --> 01:05:54,040
<ط> وبعد كل هذا،
ما زلت لا أعرف ماذا حدث،</i>

1172
01:05:54,120 --> 01:05:55,720
<i>لكنني تعلمت</i>

1173
01:05:55,800 --> 01:05:58,760
<i>هذا هو الشيء المهم
هو التذكر وطرح الأسئلة.</i>

1174
01:05:59,440 --> 01:06:00,560
<i>من خلال طرح الأسئلة على نفسي</i>

1175
01:06:00,640 --> 01:06:03,960
<i>لقد قمت بإعادة اكتشاف الناس
وتجارب من الماضي</i>

1176
01:06:04,040 --> 01:06:06,200
<i>وهذا سوف يرافقني في المستقبل.</i>

1177
01:06:06,280 --> 01:06:09,160
<i>أولئك الذين رحلوا
عدت إلى حياتي لفترة من الوقت،</i>

1178
01:06:09,240 --> 01:06:11,160
<i>مثل الأشباح، ولكن من النوع الطيب.</i>

1179
01:06:12,160 --> 01:06:16,800
<i>في هذه القصة بأكملها، ذكراهم
هو الشيء الوحيد الذي يبقى غير قابل للمحو.</i>

1180
01:06:17,480 --> 01:06:22,360
اكتشفنا أن هانز
توفي وفاة طبيعية عام 2019 في ألمانيا.

1181
01:06:22,440 --> 01:06:26,440
المافيا الروسية
ولم يقتله كما زعمت بعض الأساطير.

1182
01:06:27,840 --> 01:06:30,400
{\an8}لم نتمكن من ذلك
للاتصال بالصبي الذي أصيب بالمرض،

1183
01:06:30,480 --> 01:06:33,480
{\an8}لكننا سمعنا
بأنه يعمل حارسا مدنيا.

1184
01:06:34,760 --> 01:06:36,160
لا يزال كورتيجو خورادو فارغًا.

1185
01:06:36,240 --> 01:06:38,600
لماذا تم حذف المونتاج بعد المونتاج
يبقى لغزا.

1186
01:06:39,200 --> 01:06:40,240
{\an8}لخوان دومينجيس.

1187
01:06:40,320 --> 01:06:42,520
{\an8}فنانة مكياج. رجل الفيلم. مغامر.
صديق.